MISSILE DEFENSE SYSTEM - переклад на Українською

• системи протиракетної оборони
• систему протиракетної оборони
• системі протиракетної оборони
• система протиракетної оборони
• систему протиповітряної оборони

Приклади вживання Missile defense system Англійська мовою та їх переклад на Українською

The US plans to sell Saudi Arabia missile defense system THAAD, software for monitoring
США планують продати Саудівській Аравії системи протиракетної оборони THAAD, програмне забезпечення для контролю

along with a contract for the MEADS missile defense system and the new Franco-German fighter jet(FCAS),
разом з контрактом на систему протиповітряної оборони MEADS та новим франко-німецьким винищувачем(FCAS),

which will be able to break through any existing and future missile defense system, taken into service until 2050-ies.
яка буде здатна проривати будь-які існуючі й перспективні системи протиракетної оборони, прийняті на озброєння до 2050-х років.

That is why the United States has been actively trying to create a Missile Defense System at the territory of the countries of Cooperation Council for the Arab States of the Gulf(CCASG).
Ось чому Сполучені Штати в останні роки активно намагаються створити систему протиракетної оборони на території держав, що входять до Ради співробітництва арабських держав Перської затоки(РСАДПЗ).

only if the United States addresses Russia's concerns over U.S. plans for a missile defense system in central Europe.
Сполучені Штати погодяться обміркувати застереження російської сторони щодо планованої США системи протиракетної оборони в Центральній Європі.

along with a contract for the MEADS missile defense system and the new Franco-German fighter jet(FCAS),
поряд з контрактом на систему протиракетної оборони(ПРО) MEADS і новим франко-німецьким винищувачем(FCAS),

On May 6, the IDF said militants had fired 690 rockets into southern Israel during the past 48 hours- 240 of which had been intercepted by the country's Iron Dome missile defense system.
На початку понеділка ЦАХАЛ твердив, що бойовики випустили 690 ракет по півдню Ізраїлю протягом останніх 48 годин- 240 з яких перехопила система протиракетної оборони країни“Залізний щит”.

which will be able to break through any existing and future missile defense system, taken into service until 2050-ies.
яка буде здатна проривати будь-які існуючі і перспективні системи протиракетної оборони, прийняті на озброєння до 2050-х років.

German MEP Manfred Weber that the European Union can build a missile defense system with the participation of Ukraine.
німецького євродепутата Манфреда Вебера про те, що Євросоюз може побудувати систему протиракетної оборони за участю України.

Eurasian John Heffernna summit in Poland is planned to announce the interim operational capability NATO missile defense system.
з питань Європи та Євразії Джона Геффернна на саміті у Польщі планувалося оголосити про тимчасову оперативну здатність системи протиракетної оборони Альянсу[5].

atomic super-torpedoes that are a response to a missile defense system that doesn't exist.
суперторпеди з ядерною силовою установкою, які фактично є відповіддю на неіснуючу систему протиракетної оборони.

I would reinstate… the missile defense system that we had in Poland and in the Czech Republic.”.
я б встановив систему протиракетної оборони у Польщі та Чехії".

especially with missile complexes that can reliably penetrate any existing and prospective missile defense system.”.
особливо ракетних комплексів, які можуть долати будь-яку існуючу чи потенційну систему протиракетної оборони".

Consequently, the extraordinary events referred to in Article XIV of the Treaty also include a build-up in the missile defense system capabilities of the United States of America such that it would give rise to a threat to the strategic nuclear force potential of the Russian Federation”.
Отже, виняткові обставини, згадані в статті 14 договору, включають також таке нарощування можливостей систем протиракетної оборони США, при якому виникне загроза потенціалу стратегічних ядерних сил Російської Федерації".

Consequently, the exceptional circumstances referred to in Article 14 of the Treaty include increasing the capabilities of the United States of America's missile defense system in such a way that threatens the potential of the strategic nuclear forces of the Russian Federation.27.
Отже, виняткові обставини, згадані в статті 14 договору, включають також таке нарощування можливостей систем протиракетної оборони США, при якому виникне загроза потенціалу стратегічних ядерних сил Російської Федерації",- йдеться далі в заяві.

while our ability to stop ICBMs with a missile defense system remains in doubt.
наша здатність зупиняти МБР з системою протиракетної оборони залишається сумнівною.

During the 2010 Lisbon summit NATO members agreed to establish a missile defense system that would have the capability of covering all member states in Europe, as well as the United States and Canada.
Під час Лісабонського саміту 2010 члени НАТО домовилися про створення системи протиракетної оборони, яка має охопити всі держави-члени в Європі, а також США і Канаду.

growing tension over U.S. plans to develop a missile defense system in Eastern Europe.
зростання непорозумінь навколо планів США з розміщення систем протиракетної оборони в Східній Європі.

NATO's European allies called for a NATO missile defence system which would complement the American national missile defense system to protect Europe from missile attacks.
року європейські союзники НАТО звернулися з проханням розгорнути системи ПРО НАТО, яка повністю доповнить американську національну протиракетну систему, для захисту Європи від ракетних ударів.

No ally within NATO is going to going to give any other country outside the alliance a veto over whether NATO protects itself by building a missile defense system against the threats that we perceive are the most salient.”.
Жоден із членів Альянсу в НАТО не дозволить будь-якій країні за межами Альянсу накласти вето на рішення НАТО захистити себе, створюючи протиракетну оборону проти загроз, які ми вважаємо найбільш помітними».