MONUMENTALITY - переклад на Українською

• монументальність
• монументальності
• монументальністю

Приклади вживання Monumentality Англійська мовою та їх переклад на Українською

The monumentality and grandeur of the early stupas gave way to harmonic restraint in proportions, while retaining the former moderation(in comparison with India)
Монументальність і велич ранніх ступ змінилися в архітектурі гармонійної стриманістю пропорцій при збереженні колишньої поміркованості(порівняно з Індією)

which allows audience listeners to hear and feel the monumentality, sensuality and full beauty of the opera as a genre.
дозволяє слухачам-глядачам почути та відчути монументальність, чуттєвість та повну красу опери як жанру.

pure material,“live” light and an art-conception in a special play of a simple shape and modern monumentality.
арт-концепція у грі простої форми та сучасної монументальності- визначують колекцію Framed від Jacco Maris.

and nobility, and monumentality.
шляхетність і монументальність.

It demonstrates the lack of connection between monumentality and the emerging hierarchy,
Він демонструє відсутність зв'язку між монументальністю і заредженням ієрархії,

there's such a sense of three-dimensionality and monumentality to these figures.
тому виникає відчуття трьохвимірності та монументальності цих фігур.

which combine the monumentality of the image and the expressiveness of the painting.
які поєднують монументальність образу і експресивність листи.

with art that moved towards great expressiveness through simple forms that achieve monumentality even in small works like ivory reliefs
Це мистецтво рухалось до великої експресивності через прості форми, які досягають монументальності навіть у таких малих предметах, як ivory reliefs та manuscript miniatures; найвидатнішою була Reichenau School,

Ancient monumentality zastupala sophistication.
Давню монументальність заступала вишуканість.

Rounded forms, monumentality and power over….
Округлі форми, монументальність і влада над часом… Пос….

contrast of simple shapes, and monumentality.
контрасність простих форм, монументальність.

The idea that one could measure‘monumentality' in absolute terms is of course as silly as the idea of quantifying Ice Age expenditure in dollars and cents.
Думка про те, що можна виміряти«монументальність» в абсолютному вираженні, звичайно, така ж нерозумна, що й ідея обрахунку в доларах і центах витрат льодовикового періоду.

exquisite mosaic decor, monumentality and symmetry put the madrasahs among the best architectural monuments of Samarkand.
витончений малюнок мозаїки, монументальність, чіткість симетрії- все це ставить медресе в один ряд з кращими архітектурними пам'ятками Самарканда.

Rounded forms, monumentality and power over time… Continuously in place.
Округлі форми, монументальність і влада над часом… Постійно в наявності.

A characteristic feature of time was the monumentality and a rather narrow thematic spectrum.
Характерною ознакою часу була притаманна монументальність та доволі вузький тематичний спекрт.

Monumentality gives the picture
Монументальності додає картині

modernity that makes them more expressive and genuine monumentality.
сучасності надає їм виразність і справжню монументальність.

Unlike other temples it and its proportions, monumentality and scale.
Чи не схожий на інші храми він і своїми пропорціями, монументальністю і масштабністю.

achieves monumentality in a small scale.
досягає монументальності на маленькому масштабі.

The first encounter with Dubrovnik reveals all the monumentality of its walls.
Перша зустріч із Дубровником розкриває всю монументальність його стін.