MOST OF THE YEAR - переклад на Українською

• більшу частину року
• більшої частини року

Приклади вживання Most of the year Англійська мовою та їх переклад на Українською

hot weather for most of the year, making the outdoor lifestyle we enjoy possible all year round,
спекотною погодою протягом більшої частини року, що робить відкритий спосіб життя ми насолоджуємося можливо цілий рік,

as they are open to the public and occupied most of the year, and present all kinds of technical peculiarities specific to their age and construction.
вони відкриті для публіки і зайняті більшу частину року і мають всі види технічних особливостей, специфічних для їх віку та конструкції.

although the online searches for vacation in Greece remain high during most of the year, an approximately 70% of tourist arrivals occur during the summer months,
онлайн-запити на відпочинок в Греції залишаються високими впродовж більшої частини року, 70% прибуттів туристів доводяться на літні місяці,

as before the revolution- the palaces of royalty who lived here most of the year.
до революції- палаци царствених осіб, які проживали тут більшу частину року.

Throughout most of the year, the caldera subsided
Протягом більшої частини року кальдера опускалася

sailing most of the year and working on his charts at his base in England during the winters.
пропливаючи більшу частину року і працюючи над своїми картами на своїй базі в Англії взимку.

then it could only have dissolved away for most of the year, when the same people scattered back out across the island.
тоді він повинен був припиняти своє існування протягом більшої частини року, коли ті самі люди знову розосереджувалися по острову.

So we did several attempts to reach this area, by land and with a helicopter, but it was really difficult because-- you have to imagine that these mountains are covered by clouds most of the year, by fog.
Тож ми кілька разів намагалися дістатися до цього місця по землі і вертольотом, але це було дуже важко, тому що- уявіть собі, що ці гори більшу частину року вкриті хмарами, туманом.

Strong economic growth across emerging Europe combined with a stable international economy for most of the year created a conducive environment for deal making in 2018.
Активне економічне зростання у країнах Європи з ринковою економікою, що розвивається, у поєднанні зі стабільною економічною ситуацією на міжнародній арені протягом більшої частини року створили сприятливі умови для укладання угод у 2018 році..

11% of its workforce, a rise of 20% since 2001- so you will never be short of opportunities in a city that enjoys a warm climate for most of the year.
11% її робочої сили, що на 20% більше, ніж з 2001 року, так що ви ніколи не матимете можливостей у місті, яке протягом більшої частини року має теплий клімат.

A Golden Retriever that is brushed daily or at least five times a week will actually shed only a moderate to a small amount hair in the house for most of the year.
Золотистий ретривер, які чистять щодня або принаймні п'ять разів на тиждень буде насправді пролити тільки від помірного до невеликого кількість волосся в будинку протягом більшої частини року.

While most of the year the whole country feels sticky
Хоча більша частина року вся країна відчуває себе липкою

Life in one of these islands has a parallel reality where most of the year is summer
Життя на одному з цих островів пропонує паралельну реальність, в якій майже весь рік є літо, а сильні вітри роблять

As FX market conditions have been favorable throughout most of the year, the NBU can replenish international reserves without interfering with the hryvnia exchange rate determined by fundamental economic factors.
Збереження сприятливої ситуації на валютному ринку упродовж більшої частини цього року дає змогу Національному банку і надалі поповнювати міжнародні резерви, не впливаючи на динаміку курсу гривні, визначену фундаментальними економічними чинниками.

Most of the year, this vast and rugged expanse of east Californian desert is brutally hot,
Більшу частину року, цей великий й міцний теренах Східної каліфорнійській пустелі звірячому жарко,

Of course, most of the year, country garden is in the idle state until the arrival of the heat(because. in cold weather the fruits will not be able to grow),
Ясна річ, що більшу частину року дачний город знаходиться в стані бездіяльності до приходу тепла(т. до. у холодну погоду плоди не зможуть рости), тому досить-таки давно

the Artistic Commercial Portrait").[16] Due to demand for her artistic opinions in Europe,"> Käsebier spent most of the year in Britain and France visiting with F. Holland Day
Кезебір провела більшу частину року у Великобританії та Франції в гостях у Ф. Голланда Дея

said there were a number of places in the world- notably the Eternal Flame Falls in Shale Creek Preserve in upstate New York- that could hold a flame for most of the year.
частини річки, щоб тримати полум'я, якщо воно не тече, хоча освітлення було"не завжди доцільно, що потрібно зробити", і сказав, що"> є ряд місць у світі, зокрема, Вічного вогню падає на сланець крик заповідник у північній частині штату Нью- Йорк- що може тримати полум'я протягом більшої частини року.

In that case, for most of the years of existence of those heavenly bodies they did not accomplish the purpose for which they were made.
У такому випадку протягом більшої частини років існування цих небесних тіл вони не досягали мети, для якої були створені.

Flowering occurs most of the year.
Цвітіння відбувається більшу частину року.