MUST EITHER - переклад на Українською

• повинні або
• необхідно або
• має або
• слід або
• повинен або
• повинна або
• потрібно або
• треба або
• також зобов'язаний

Приклади вживання Must either Англійська мовою та їх переклад на Українською

As from 15 August 2017 all pig farms must either to take all necessary measures to comply with the new requirements,
З 15 серпня 2017 р всі свиноферми повинні або вжити всіх необхідних заходів згідно з новими вимогами,

If you answered yes to this question, you must either obtain a specific consent from each user to use the data for this purpose, or completely anonymise the
Якщо Ви використовуєте будь-яку зібрану особисту інформацію для цілей дослідження, необхідно або отримати конкретну згоду від кожного користувача для використання даних для цієї мети,

Should this obligation be violated, the company must either announce a reduction of its authorized capital and register the reduction according to the established procedure
При порушенні цього обов'язку суспільство має або оголосити про зменшення свого статутного капіталу і зареєструвати його зменшення в установленому порядку,

the participants must either expel from the company those who have not made their contributions(in full)
учасники повинні або вигнати з компанії тих, хто ще не вніс свої внески(в повному обсязі)

To get a quick consultation, you must either send an application from our website,
Для отримання швидкої консультації Вам необхідно або надіслати заявку з нашого сайту,

uses by default does not work on NFS. You must either link your~/. kde/ share/ apps/ amarok directory to a local drive,
яку типово використовує& amarok;, не може працювати з NFS. Ви повинні або створити посилання на вашу теку~/. kde/ share/ apps/ amarok на локальному диску,

execute shellcode from the stack an attacker must either find a way to disable the execution protection from memory,
для виконання шелкоду зі стеку хакер має або знайти шлях скасувати захист від виконання з цієї області пам'яті,

If you do not have, then you must either manually inform GCC that the hardware floating point unit is used using a separate command line option, or the latest directory option.
Якщо у Вас немає, то необхідно або вручну повідомити GCC, що апаратний модуль з плаваючою комою використовується за допомогою окремої опції командного рядка, або останній варіант директорії.

has reached room temperature(up to 25-C) it must either be used within 12 hours or disposed of.
кімнатної температури(до 25 °C), його слід або використати протягом 7 днів, або викинути.

Such heavy objects, as predicted by the classical theory of star formation, must either be stars,
Настільки важкі об'єкти, як передбачає класична теорія зореутворення, повинні або бути зірками,

the entrepreneur must either register the personal data filing system at the office of the Inspector General for the Protection of Personal Data(GIODO)
підприємець має або зареєструвати інформаційну систему обробки особистих даних в бюро Генерального інспектора із захисту особистих даних(ГІЗОД)

since“the points from which a continuous would have been composed must either be continuous
тому що“точкам, із яких було б складене безупинне, необхідно або бути безупинними,

White"puts the question" to the bishop which must either retreat on the c8- h3 diagonal,
Білі"ставлять питання" слону, який повинен або відступити по діагоналі c8- h3, або забрати коня,

We must either leave unused a great part of the capital goods available
Ми повинні або залишити невикористовуваними більшу частину наявних капітальних благ

anyone crossing must either hold the lantern
той, хто переходить, має або нести ліхтар

Preference products must either be wholly obtained in accordance with the rules of the country of destination
Продукція, що користується преференціями, повинна або бути повністю отримана у країні-експортері згідно з правилами країни призначення,

For example, the requirement to transfer the security deposit means that the agent must either manage the shipowner's funds arbitrarily
Наприклад, вимога перераховувати страховий депозит означає, що агент повинен або самовільно розпоряджатися коштами судновласника,

the business person must either deliver press releases so compelling that they will shine through the proverbial slush pile,
ділової людини повинні або доставити прес-релізи, щоб переконливо що вони буде просвічувати горезвісний сльоту купи, або знайти кращого підходу

if someone wants to move from one corner to another, he must either join in the pastime played in his new location
хтось на вечірці хоче перейти з одного кута до іншого, він повинен або приєднатися до розваги в його новому місцезнаходженні,

qualify for seats based on the second vote share at all, a party must either win three single-member constituencies
претендувати на місця за підсумками другої частки голосування, партія повинна або виграти три одномандатних виборчі округи,