NADEZHDA - переклад на Українською

• надія
• надєжда
• надії
• надежда

Приклади вживання Nadezhda Англійська мовою та їх переклад на Українською

in Soviet time it was named after Nadezhda Krupskaya.
за радянських часів її назвали на честь Надії Крупської.

There is another reason why Nadezhda, an ethnic Ukrainian,
Є ще одна причина, чому Надія, етнічна українка,

the Belarusian abstract artist Nadezhda Pashkevich who brought some of her paintings from Minsk to Kyiv.
білоруська художниця-абстракціоніст Надія Пашкевич, яка привезла з Мінська до Києва ряд своїх картин.

In 1803-1806, the Russian navigator Adam Johann von Krusenstern while sailing across the globe in the ship Nadezhda also explored, in passing, the Sea of Japan
У 1803-1806 роках російський мореплавець Крузенштерн, під час навколосвітньої експедиції на кораблі«Надєжда» також досліджував Японське море

less than the actual economic depreciation",- said Nadezhda Ryazanov, financial adviser of the project" Leasing in Ukraine IFC.
менше реальної економічної амортизації",- говорить Надія Рязанова, консультант з фінансових питань проекту" Лізинг в Україні"МФК.

In 1803- 1806, the Russian navigator Adam Johann von Krusenstern while sailing across the globe in the ship Nadezhda explored, in passing, the Sea of Japan
У 1803-1806 роках російський мореплавець Крузенштерн, під час навколосвітньої експедиції на кораблі«Надєжда» також досліджував Японське море

About refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen Bochkina Nadezhda Ilinichna about the verification of constitutionality of item 4 Article 37 and Article 38 of the Housing Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянки Бочкиної Надії Іллівни про перевірку конституційності пункту 4 статті 37 і статті 38 Житлового кодексу Придністровської Молдавської Республіки.

About refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen Sharonova Nadezhda Borisovna about the verification of constitutionality of Part Article 210 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.
Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянки Шаронової Надії Борисівни про перевірку конституційності частини першої статті 210 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.

It should be noted that"Petro Carbo Hem-Mukachevo" became the third company after SOCAR and"Nadezhda", which concluded a direct contract for the supply of liquefied gas to the company"Tengizchevroil" in Ukraine.
Відзначимо, що«Петро Карбо Хем-Мукачево» стала третьою компанією після SOCAR і«Надії», яка уклала прямий контракт на поставку скрапленого газу компанії«Тенгизшевройл» в Україні.

Moyka street, where“Art Bureau” of Nadezhda Dobychina, famous gallery-owner of those years, was situated.
де знаxодилось приміщення“Xудожнього бюро” Надії Євсієвни Добичіної, відомої петербурзької галерейниці тиx років.

advice from the architect Nadezhda Kapper"Space" house of the architect:
поради від архітектора Надії Каппер«Космічний» будинок архітектора:

Its hospitable owners, Nadezhda and Alexander Miklouho-Maclay, performed an interesting excursion for the third President of Ukraine
Гостинні господарі Надія Петрівна та Олександр Іванович Міклухо-Маклай провели захоплюючу екскурсію третьому Президенту України

scrutiny by the courts(see, Glas Nadezhda EOOD and Elenkov v. Bulgaria,
надійний захист проти зловживань(див. Glas Nadezhda EOOD and Elenkov v. Bulgaria,

Jessica Dismorr, Nadezhda Udaltsova, Varvara Stepanova,
Джессіка Дісморр, Надія Удальцова, Варвара Степанова,

from international organizations”,- said Nadezhda Koval.
то від міжнародних організацій",- вважає Надія Коваль.

it is better to turn to the healer Nadezhda, who knows not only the basic rules for proper casting,
краще звернутися до цілительки Надії, яка знає не тільки основні правила правильного проведення виливки,

designer Masha Bekh and producer Nadezhda Pozharskaya.
дизайнер Маша Бєх, продюсер Надія Пожарська.

was received on November 27, 2017, by the joint efforts of the Sila Prava team, Nadezhda Haiduk, the mother of the fallen defender of Ukraine,
було отримано 27 листопада 2017 року спільними зусиллями команди«Сили права», Надії Гайдук- мами загиблого захисника України-

says Nadezhda Omelchenko, Vice-President of the company“it Integrator”.
каже Надія Омельченко, віце-президент компанії"ІТ-Інтегратор".

Other former members are Maya Plisetskaya, Nadezhda Pavlova, Marina Timofeyeva,
Іншими колишніми членами є Майя Плісецька, Надія Павлова, Марина Тимофєєва,