NAMELY - переклад на Українською

• а саме
• зокрема

Приклади вживання Namely Англійська мовою та їх переклад на Українською

Case emergency namely passengers, located closest to the emergency exit should be as soon as possible to open it and help others get.
Випадок екстреній ситуації саме пасажири, що знаходяться найближче до аварійного виходу повинні якомога швидше відкрити його і допомогти іншим вибратися.

For 2 rooms was purchased the equipment, namely, a diabetic chair for one and a pedicure machine for the other.
А в два кабінети закупили необхідне обладнання- діабетичне крісло- в один, педікюрний апарат- в інший.

In both cases there is a conflict of state interest, namely Yatsenyuk's government, and Privat group.
В обох випадках існує конфлікт інтересів держави, точніше уряду Яценюка, і групи«Приват».

There were a whole lot of non-Christians, namely the Jews and Moors in the areas conquered from the Moors by Christian kings of the Iberian Peninsula.
Нехристиян, саме євреїв і маврів, було багато в місцевостях, відвойованих від маврів християнськими королями Піренейського півострова.

to help respond to this situation without interrupting programs. Namely.
які допоможуть зреагувати на цю ситуацію без переривання роботи програми. А именно.

The measured values are reliably displayed directly in the entity corresponding to the building biology standard values, namely.
Виміряні значення надійно відображається безпосередньо в об'єкті, відповідний стандартних значення будівлі біології, namely.

our specialists, namely Nataliya Kabatsiy, Lesya Levko and others… continued the project;
наші спеціалісти, а зокрема Наталія Кабацій, Леся……….

the whole civilized world to live according to their rules, namely, the non-existing rules.
весь цивілізований світ, жити за їх правилами, точніше за правилами, яких немає.

Since version 3.0.0, OpenSceneGraph also supports application development for mobile platforms, namely iOS and Android.
Із версії 3. 0. 0, OpenSceneGraph також має підтримку мобільних платформ, а конкретно iOS і Android.

For us, these factors have been a priority in the development of our winches, namely model STEEL HANDS 40.
Для нас ці фактори були пріоритетними у розробці наших лебідок, а конкретно моделі STEEL HANDS 40.

In this newsletter we will focus only on the mentioned requirement, namely on its possible tax consequences.
У цьому інформаційному листі зупинимося лише на зазначеному нововведені, а точніше- на можливих його податкових наслідках.

passenger transportation will be carried out namely self-driving cars.
в майбутньому вантажоперевезення і пасажирські перевезення здійснюватимуть саме самоврядні авто.

development and consulting, namely on QGIS and PostGIS.
програмування та консультації, в тому числі для QGIS та PostGIS.

On this background the Russian Federation is declaring its rights to deploy nuclear weapons on the Ukrainian territory, namely in Crimea.
Росія має право при необхідності розміщувати ядерні озброєння на своїй території, в тому числі в Криму.

It is worth remembering that it is best to take advantage ofFolk remedies to replenish the antioxidant vitamin A, namely, to eat foods that contain vitamin A.
Варто пам'ятати, що найкраще скористатися народними засобами для поповнення антиоксиданту вітаміну А, а саме вживати продукти, в яких міститься вітамін А..

because it depends on all subsequent steps, namely design(layout) and content(content) website.
як від нього залежать всі наступні кроки, а конкретно дизайн(макет) і контент(зміст) сайту.

Freeze-quenching of freshly-caught fish is a universal standard applied worldwide, namely in Japan.
Шокове заморожування свіжовиловленої риби- це універсальний стандарт, який використовується у всьому світі, і в тому числі в самій Японії.

Litt(Doctor Litterarum) due to his extraordinary work in the field of Yoga, namely Yoga in Daily Life- the System.
Litt(DoctorLitterarum) завдяки своїй визначній роботі в області йоги, а самеСистема«Йога в повсякденному житті».

He offered to locate gambling venues in the very heart of Kyiv, namely in luxurious hotels.
Розмістити гральні заклади депутат запропонував безпосередньо у центрі Києва, а точніше- в елітних готелях.

as well as programmes implementation- namely,"Affordable Medicines" programme.
проектів будівництва нових лікарень, реалізації програм- передусім«Доступні ліки».