Приклади вживання National costumes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
including unique collections of Ukrainian carpets, national costumes and antique weapon.
включаючи унікальні колекції українських килимів, національних костюмів і стародавньої.Leave your national costumes at home, try to avoid in clothes all that explicitly gives you a foreigner
Залишіть свої національні костюми вдома, намагайтеся уникати в одязі всього, що явно видає у вас іноземцяRepresentatives of the Roma community in colorful national costumes will gather at 14.00 on Teatralna Square
Представники ромської спільноти в різнобарвних національних костюмах зберуться о 14-й годині на площі ТеатральнійAlena Spodynyuk today introduced the image of Ukraine in a show of national costumes contest Miss Universe 2016.
Альона Сподинюк представила сьогодні образ від України на шоу національних костюмів конкурсу Miss Universe 2016.many of his fans were dressed in traditional national costumes.
деякі фанати були одягнені в національні костюми.We realized from the very beginning that we can't perform in national costumes because, after all, we don't play authentic folk music.
Із самого початку було зрозуміло, що ми не можемо грати в національних костюмах хоча б тому, що не виконуємо, зрештою, автентичної фольклорної музики.This Latin American country has a statethe symbolism perfectly corresponds to the brightness of nature and national costumes.
У цієї латиноамериканської країни державнасимволіка прекрасно відповідає яскравості природи і національних костюмів.do not hesitate to dress national costumes.
в народній творчості та не соромляться одягати національні костюми.The occupiers are going to shoot videos with representatives of different nationalities in national costumes, who would come to the election
Окупанти готуються знімати відео з представниками різних національностей в національних костюмах, які мають прийти на вибориAssist with setting up the amateur troupes of ethnic communities and procuring national costumes, musical instruments, technical and lighting equipment.
Надавати допомогу в створенні колективів художньої самодіяльності етнічних спільнот та придбанні національних костюмів, музичних інструментів, технічного та освітлювального обладнання.many of his fans were dressed in traditional national costumes.
деякі фанати були одягнені в національні костюми.Smirnova had a collection of dolls in national costumes, occupying the whole wall of her apartment.
У Смирнової була колекція ляльок в національних костюмах, що займає всю стіну її квартири.the delegates did not wear their national costumes during the parade.
в період 2003-2005 років учасниці не носили свої національні костюми під час параду.performing a song in Polish in national costumes.
виконавши пісню польською мовою в національних костюмах.farm implements, national costumes, artwork, and jewellery.
знаряддя ферми, національні костюми, художні роботи та коштовності.the occupiers are preparing to shoot a video with representatives of different nationalities in national costumes, who would come to the elections
окупанти готуються знімати відео з представниками різних національностей в національних костюмах, які мають прийти на вибориinviting guests to dress in national costumes or clothes of a certain era.
запропонувавши гостям одягнутися в національні костюми або одяг певної епохи.cultural needs” of non-Russian peoples is reduced to folk festivals at which we must dance and sing in national costumes.
культурних потреб» неросійських народів зводиться до фольклорних фестивалів, на яких ми повинні танцювати та співати у національних костюмах.In Hungary, the native Croats often participate in cultural festivities wearing their national costumes, which have been heavily influence by Hungarian style with elaborate colors and rich material.
В Угорщині хорвати часто беруть участь у культурних святах, під час яких вдягають свої національні костюми у витончених кольорах та з дорогих тканин.so the frescoes depict the people of Ukraine in their national costumes, dancing, working in the field, and the like.
тому на фресках зображені мешканці України у національних костюмах, танцюючи, працюючи у полі тощо.
