НАЦІОНАЛЬНИЙ КОСТЮМ - переклад на Англійською

• national costume
• is the national dress
• national costumes
• national suit

Приклади вживання Національний костюм Українська мовою та їх переклад на Англійською

жінки просто обожнюють використовувати різні аксесуари й головні убори- без них національний костюм або«кубинський стиль» вважається незакінченим.
women simply adore using different accessories and headwear as without them national costume or Cuban style is considered unfinished.

насильницьких реформ національний костюм зазнавав постійних змін.
violent reforms, the national costume has undergone constant changes.

Також не є винятком, адже навіть найкращі історики мод не зможуть однозначно відповісти на питання, що ж таке кубинський національний костюм.
As well, is not an exception because even the best historians of fashion cannot simultaneously answer the question what the Cuban national costume is.

Ви обираєте вишиванку, адже це не просто національний костюм, а надбання та оберіг українського народу з давньою історією.
because it is not just a national costume, but the heritage and the Ukrainian people's treasure with ancient history.

наше славне тіло, національний костюм, який ми повинні мати в небесному світі.
our glorious body, the national costume which we have to bear in the heavenly world.

Албанський національний костюм включає більше 200 різних варіантів одягу, яку традиційно носили по всій Албанії, на албаномовних територіях
The Albanian national costume includes more than 200 different versions of clothing that have traditionally been worn throughout Albania,

Якщо ж порівнювати український національний костюм, то він, зрозуміло, має схожість з костюмами інших слов'янських народів,
If we compare the Ukrainian national costume, it has, of course, similarity to the costumes of other Slavic peoples,

старших шкіл, які із задоволенням приміряли український національний костюм та прослухали лекцію про традиційні мистецтва нашої держави.
senior schools who happily tried on Ukrainian national costumes and received explanation about traditional art of our country….

Чуваський національний костюм абсолютно не схожий також і на російський,
Chuvash national costume is totally different also of Russian

Російський національний костюм став менш поширений після того, як Петро I в 1699 році заборонив носіння народного костюма для всіх,
Russian national costume became less common first after Peter I in 1699 banned the wearing of a national costume for everyone except peasants,

дівчата з вищої школи також можуть носити і білий національний костюм-«ао дай».
the girls from high school can wear a white national costume called“ao dai.”.

Риси традиційного національного костюма збереглися переважно в сільських місцевостях в жіночій святковому одязі.
Traditional national costumes have been preserved mainly in rural areas in women's festive clothing.

Естонські національні костюми.
Croatian National Costume.

Конкурсу національного костюму.
National costumes competition.

Вишитий одяг в Сінгапурі може посперечатися по красі з традиційними азіатськими національними костюмами.
Ukrainian embroidered clothes in Singapore can compete with the beauty of traditional Asian national costumes.

Створення Національного костюму.
The National Costume.

Тут все одно залишилося місце для історичних будівель, національних костюмів і обідніх ритуалів.
There is still room for historic buildings, national costumes and dining rituals.

Багата вірменка в національному костюмі, 1900.
Rich Armenian in national costume, 1900.

Українська вишиванка на Конкурсі національних костюмів в Пекіні.
Belarus first in annual national costumes competition in Beijing.

Вони більш живучі, тому що мають можливість добре маскуватися в національному костюмі.
They are more tenacious because they are able to disguise themselves well in national costume.