Приклади вживання National costume Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The peculiarity is that both both men's national costume and women's can be called with this name.
In 2017, Maryna Asauliuk was again selected to design the National Costume for the Miss Universe 2017 competition in Las Vegas, USA.
У 2017 році Марину Асаулюк було знову обрано для створення Національного костюму для конкурсу«Міс Всесвіт 2017» у Лас-Вегасі, США.Women's embroidered shirt, Women's national costume.
Вишиванки жіночі, Жіночий національний костюм, Жіночий одяг.We always spend a lot of energy and creativity with the exact goal to create the best national costume.
Ми завжди витрачаємо багато сил і креативу на підготовку саме національного костюму.women simply adore using different accessories and headwear as without them national costume or Cuban style is considered unfinished.
жінки просто обожнюють використовувати різні аксесуари й головні убори- без них національний костюм або«кубинський стиль» вважається незакінченим.a desire to rethink Ukrainian national costume aesthetics inspired Julia Magdych to create her own fashion brand.
бажання переосмислити естетику українського національного костюму надихнули Юлію створити свій власний модний бренд.violent reforms, the national costume has undergone constant changes.
насильницьких реформ національний костюм зазнавав постійних змін.As well, is not an exception because even the best historians of fashion cannot simultaneously answer the question what the Cuban national costume is.
Також не є винятком, адже навіть найкращі історики мод не зможуть однозначно відповісти на питання, що ж таке кубинський національний костюм.because it is not just a national costume, but the heritage and the Ukrainian people's treasure with ancient history.
Ви обираєте вишиванку, адже це не просто національний костюм, а надбання та оберіг українського народу з давньою історією.An Armenian woman in national costume poses for Prokudin-Gorskii on a hillside near Artvin(in present day Turkey), circa 1910.
Вірменська жінка у національному костюмі позує на пагорбі поблизу Артвін(сучасна Туреччина), близько 1910 року.our glorious body, the national costume which we have to bear in the heavenly world.
наше славне тіло, національний костюм, який ми повинні мати в небесному світі.based on a Korean national costume called hanbok.
силует якого базується на корейському національному костюмі: сукні ханбок.Each of the 86 participants in the stylized national costume of their country went on stage and presented to the public.
Шоу почалося з того, що кожна з 86 учасниць виходила на сцену в стилізованому національному костюмі своєї країни і представлялася публіці.National costume is created specially for the beauty contest“Miss Universe” by designers of Ukrainian Svitlo Design Studio.
Образ національного костюма розроблений дизайнерами спеціально для конкурсу краси“Міс Всесвіт” і виконаний вручну майстрами української дизайн-студії SVITLO.In clothes, in the national costume of Lithuania, as well as in works of art,
В одязі, в народному костюмі Литви, також як і в творах мистецтва,From the coast, the national costume of Dubrovnik consists mainly of white,
Національні костюм прибрежного Дубровника в основному білого,all probably know that traditional clothing and national costume in Japan is“kimono“.
традиційним одягом, а також національним костюмом в Японії є кімоно.Probably you already know that“Kimono” presents Japan's national costume.
Мабуть вже всі знають, що традиційним одягом, а також національним костюмом в Японії є кімоно.On the island of Susak, the women hold the title for having the only National Costume that high above the knee in Europe!
А на Землі жінки на хорватському острові Сусак можуть похвалитися єдиним в Європі національним костюмом, спідниця якого вище коліна!Widespread opinion that the Ossetians as their descendants finds no confirmation when comparing Ossetian national costume with the Chuvash and Ukrainian ones.
Поширена думка про осетинів як про їхніх нащадків не знаходить жодного підтвердження і при порівнянні осетинського національного костюма з чуваським й українським.
