NATIONAL OPPRESSION - переклад на Українською

• національного гніту
• національного гноблення
• національне пригнічення
• національний гніт

Приклади вживання National oppression Англійська мовою та їх переклад на Українською

which fought for the elimination of social and national oppression on the one hand,
яка боролася за ліквідацію соціального та національного гніту, з однієї сторони, та Тимчасовим урядом

in particular leaflets against the national oppression of the Ukrainian people,
зокрема, листівок проти національного гноблення українського народу,

end all forms of social and national oppression, and establish the dictatorship of the proletariat essential to the construction of a socialist society.
знищити всі форми соціального і національного гніту, встановити диктатуру пролетаріату, необхідну для побудови соціалістичного суспільства.

sharp class contradiction, national oppression, and revolutionary legacy of the past
гострі класові протиріччя, національне пригнічення та революційна спадщина минулого,

since they were not immediately confronted by the problem of national oppression, they did not understand the interrelationship of the social and national questions.
Західній Європі було те, що, не стикаючись безпосередньо з проблемою національного гноблення, вони не розуміли взаємозв'язку соціального та національного питання.

which broke the chains of social and national oppression of the toilers and opened the way to socialism.
яка розбила ланцюги соціального та національного гніту та відкрила трудівникам шлях до соціалізму.

the depiction of the heroism of the people in the struggle against social and national oppression.
відтворення героїзму народу в боротьбі проти соціального і національного гніту.

Despite the national oppression of the tsarist government
Незважаючи на національний гніт царизму і місцевої буржуазії,

the struggle against all national oppression, and the creation of national states.
боротьби проти всякого національного гніту, створення національних держав.

eliminated social and national oppression, established the dictatorship of the proletariat,
знищила соціальний і національний гніт, встановила диктатуру пролетаріату,

foment national strife and intensify national oppression, collective property and labour just as inevitably unite people, strike at the root of national strife and abolish national oppression.
розпалюють національну ворожнечу і підсилюють національний гніт, то колективна власність і праця настільки ж неминуче зближують людей, підривають національну ворожнечу і знищують національний гніт.

in situations where there was not(or was no longer) national oppression, as in Catalonia and Quebec.
на розвиненому Заході, у ситуаціях, коли не було(чи вже не було) національного пригноблення, як у Каталонії чи Квебеку.

condemned national oppression, and advocated the emancipation of women.
виступала проти національного гніту, за емансипацію жінок.

social and national oppression, religious dominance,
соціального і національного гноблення, релігійного засилля,

In the whole course of their activity they have never come out on Ukrainian soil against national oppression and have utilized the results of this oppression as a means of extending their influence
За весь час їх діяльності вони ніколи не виступали на українській території проти національного гноблення і користували ся наслідками цього гноблення як можливістю поширення свого впливу і своїх організацій на всю велику українську територію,

by the very course of developments merged it with the general question of the colonies; and national oppression was transformed from an intra-state question into an inter-state question,
злитий самим ходом речей із загальним питанням про колонії, а національний гніт з питання внутрішньодержавного був перетворений в питання міждержавних,

upper circles of the Polish colonists continued the old policy of economic and national oppression of the indigenous Ukrainian population of Halychyna,
верхівка польських колоністів продовжила стару політику економічного та національного гноблення корінного українського населення Галичини,

has it been possible to eradicate national oppression, to create an atmosphere of mutual confidence,
стало можливим в корені знищити національний гніт, створити обстановку взаємного довір'я

has it been possible to eradicate national oppression, to create an atmosphere of mutual confidence,
виявилось можливим знищити в корні національне пригнічення, створити умови взаємної довіри

all imperatively dictate a state union of the separate Soviet republics as the sole path of salvation from imperialist yoke and national oppression….
диктують державний союз окремих радянських республік, як єдиний шлях порятунку від імперіалістичної кабали і національного гніту.