NEARLY ONE-THIRD - переклад на Українською

• майже третина
• майже одна третина
• майже третину

Приклади вживання Nearly one-third Англійська мовою та їх переклад на Українською

WHO earlier estimated that as many as 2 billion people could become infected over the next two years- nearly one-third of the world's population.
За деякими прогнозами, протягом двох років заразитися можуть ще щонайменше 2 мільярди жителів- тобто, майже третина населення Землі.

According to the survey, nearly one-third of the 320 thousand young Muslims consider it necessary to introduce Sharia law in the British Isles.
За даними дослідження, майже третина з 320 тис. молодих мусульман вважає за необхідне запровадити на Британських островах закони шаріату.

One study found that nearly one-third of survivors left the hospital with related post-traumatic stress disorder.
В одному з досліджень було встановлено, що майже третина тих, хто вижив, повернулися з лікарні із посттравматичним стресовим розладом.

Together, these cause nearly one-third of all premature deaths due to air pollution, the researchers said.
Разом вони викликають майже третину всіх передчасних смертей, викликаних забрудненням повітря, стверджують дослідники.

Nearly one-third of the journalists said they had been physically assaulted over the previous three years.
Майже третина опитаних журналістів зізналися, що за останні три роки зіштовхувалися з фізичними атаками.

By the end of the year, nearly one-third of Croatian territory is under Serb control.
Протягом наступного місяця, приблизно третина Хорватії, була взята під контроль повстанцями-сербами.

Nearly one-third of BP's global oil production-
При цьому майже третина видобутку нафти компанії,

producing nearly one-third of the potatoes grown in the United States.
виробляє приблизно одну третину картоплі, вирощеної в Сполучених Штатах.

The athletes also had nearly one-third more motor units in their leg muscles than non-athletes.
Крім того, колишні спортсмени мали майже на одну третину більше рухових одиниць у м'язах ніг, ніж люди, які не займалися спортом.

In addition, the athletes had nearly one-third more motor units in their leg muscles than non-athletes.
Крім того, колишні спортсмени мали майже на одну третину більше рухових одиниць у м'язах ніг, ніж люди, які не займалися спортом.

Of the 20.8 million children and adults in the United States who have diabetes, nearly one-third are unaware that they have the disease.
Що з 20. 8 мільйонів дорослих і дітей у Сполучених Штатах, які страждають на діабет, близько третини і не підозрює, що у них діабет.

In total, over 200,000 prisoners from more than 30 countries were housed in Dachau of whom two-thirds were political prisoners and nearly one-third were Jews.
Всього понад 200 000 в'язнів з понад 30 країн перебували в Дахау, з них близько третини- євреї.

however, nearly one-third of the population speaks Russian.
але насправді близько третини населення тут говорить російською.

which was also important for Poland because Jews made up nearly one-third of the population.
яке було для Польщі також важливим, бо євреї становили майже третину населення.

The Saudi-UAE coalition carried out 258 airstrikes on Yemen in June alone, nearly one-third of which hit residential areas,
Коаліція Саудівської Аравії і ОАЕ проводять 258 авіаудари по Ємену тільки в червні, майже третина з яких потрапили в житлові райони,

Nearly one-third of all migrants were professional
Майже третина всіх мігрантів були професіоналами

Over 200,000 prisoners were housed in Dachau of which nearly one-third were Jews;
Більше 200 .000 ув'язнених містилися в Дахау з яких близько третини були жиди,

Nearly one-third of U.S. soybeans, or about $14 billion, is sent to China each year,
Майже третина, врожаю соєвих бобів у США вартістю близько 14 мільярдів доларів,

the main drawing force in agriculture was a horse- in their country as of 1914 there were more than 32 million- nearly one-third of all working horses planet.
головною тягловою силою в сільському господарстві був кінь- їх в країні за даними на 1914 р. нараховувалося більше за 32 мільйонів- майже третина всіх працюючих коней планети.

21%- disagree, and nearly one-third- undecided on the statement.
не згодні з цим- 21%, і майже третина не визначились щодо твердження.