Приклади вживання New world record Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
then setting a new world record at the Berlin Marathon.
потім встановлення нового світового рекорду на Берлінському марафоні.thereby setting a new world record.
took his car to new world record speeds on two wheels.
скерував своє авто до нового світового рекорду швидкості на двох колесах.In Makinsk town of Akmola region of Kazakhstan poultry workers prepared a chicken shish kebab with a length of 223 meters and set a new world record.
Раніше в місті Макінськ Акмолинської області Казахстану працівники птахофабрики приготували шашлик з курятини довжиною понад 223 метри і встановили новий світовий рекорд.took his car to new world record speeds on two wheels.
скерував своє авто до нового світового рекорду швидкості на двох колесах.he ran a hundred-meter race in 9.72 seconds- setting a new world record.
який проходив у Нью-Йорку, він пробіг стометрівку за 9, 72 секунд- встановивши новий світовий рекорд.On September 19, 1929, Ernest Henn was able to set a new world record speed of 216 km/ h on one of the trails north of Munich.
Вересня 1929 року Ернсту Хенне вдається на одній з трас північ від Мюнхена встановити новий світовий рекорд швидкості 216 км/год.In July 2003, at the Athletics Athletics Games in Gateshead, the athlete set a new world record- 4.82 meters.
У липні 2003 року на спартакіаді по легкій атлетиці в Гатесхеді спортсменка поставила новий світовий рекорд- 4, 82 метра.Professor Yasumasa Kanada and nine other researchers at the Information Technology Center at the University of Tokyo have set the new world record.
Професор Ясумас Канада та дев'ять інших дослідників Інформаційного технологічного центру Токійського університету встановили новий світовий рекорд.If this journey finishes successfully then it would become a new world record for sure.
Якщо запланована поїздка здійсниться і завершиться вдало, то це буде новим світовий рекорд.Th January- 16-year-old Lewis Clarke of Bristol sets a new world record after becoming the youngest person to reach the South Pole.
Річний Льюїс Кларк з британського Брістоля, встановив у суботу новий рекорд, ставши наймолодшим мандрівником, що досяг Південного полюса.On June 15, 2020, SuperKEKB set a new world record for the highest instantaneous luminosity for a colliding-beam accelerator:
Червня 2020 року SuperKEKB встановив світовий рекорд найвищої світності у колайдерному експерименті:Anastasia Romanyk, Year of English in Ukraine Project Manager, sums up the attempt to set a new world record in the category Largest Language Lesson.
Менеджер проекту«Рік англійської мови в Україні» Анастасія Романик підводить підсумки спроби встановити новий рекорд у категорії«Найбільший мовний урок».In September, 2015, Oregonian Noah Strycker set a new world record by seeing 6,042 bird species in one year.
За результатами 2015 року Ноа Страйкер(англ. Noah Strycker) встановив новий рекорд- протягом року від виявив 6042 види птахів.the bike was seriously modified to set a new world record.
a short visit to the Finnish Rally Championship paved the way for his career in stunt driving and the new world record.
короткий візит на Чемпіонат Фінляндії з ралі проклали його кар'єрний шлях у каскадерстві та привели до нового світового рекорду.established a new world record for deep dive down to the Mariana trench to a depth of 6329 feet.
встановив новий світовий рекорд по глибині занурення, спустившись у Маріанську западину на глибину 6329 метрів.Auction house Christie's announced that it set a new world record for the works of Bernardino Luini- one of the most famous leonardeskov(that is, students and followers of Leonardo da Vinci).
Аукціонний будинок Christie's оголосив про те, що встановив новий світовий рекорд для творів Бернардіно Луини- одного з найзнаменитіших Леонардески(тобто учнів і послідовників Леонардо да Вінчі).Nijat Rahimov(L) of Kazakhstan celebrates with a member of the coaching staff after setting a new world record and winning the gold medal in the men's weightlifting 77-kilogram category.
Ніджат Рагімов(л) із Казахстану разом із членом тренерського штабу радіють після встановлення нового світового рекорду і виграшу золотої медалі в чоловічому фіналі з важкої атлетики в категорії до 77 кілограмів.On July 11, 2006, Liu set a new world record in the 110 metre hurdles at the Super Grand Prix in Lausanne with a time of 12.88 seconds(+1.1 m/s tailwind).
Лю встановив новий світовий рекорд у забігу на 110 метрів з перешкодами, Супер Гран-прі в Лозанні 11 липня 2006 р., подолавши дистанцію за 12. 88 сек.(+1. 1 м/с попутний вітер).
