Приклади вживання Новий рекорд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На 57 році життя Карло Abarth вирішив встановити новий рекорд, а саме: розгін на автомобілі класу G на гоночній трасі в Монці.
At 57 years of age, Carlo Abarth decided to break a new record, namely acceleration in Пан Баумерт наголосив, що новий рекорд також є наслідком постійної оптимізації виробничих процесів на всіх підприємствах Volkswagen Комерційні автомобілі.
Baumert stressed that the new record was thus also Це новий рекорд та зростання показника на 40% у порівнянні з 780 порушеннями в 2015.
That's a new record and Річний Льюїс Кларк з британського Брістоля, встановив у суботу новий рекорд, ставши наймолодшим мандрівником, що досяг Південного полюса.
Th January- 16-year-old Lewis Clarke of Bristol sets a new world record after becoming the youngest person to reach the South Pole.Новий рекорд перевершує попередній(зафіксований китайськими вченими в квітні 2017 року)
The new record surpasses Із 2002 року субсидії на громадський автобусний транспорт зростали в Аргентині експоненційно, щороку встановлюючи новий рекорд.
Since 2002 subsidies for the public bus transportation system in Argentina have been growing exponentially, breaking a new record every year.Менеджер проекту«Рік англійської мови в Україні» Анастасія Романик підводить підсумки спроби встановити новий рекорд у категорії«Найбільший мовний урок».
Anastasia Romanyk, Year of English in Ukraine Project Manager, sums up the attempt to set a new world record in the category Largest Language Lesson.описують новий рекорд як«неймовірний і ненормальний».
described the new record as“incredible.За результатами 2015 року Ноа Страйкер(англ. Noah Strycker) встановив новий рекорд- протягом року від виявив 6042 види птахів.
In September, 2015, Oregonian Noah Strycker set a new world record by seeing 6,042 bird species in one year.Як повідомляється на сайті аукціонного дому, це новий рекорд ціни для роботи сучасного художника.
According to the auction house, that's a new record for описують новий рекорд як«неймовірний і ненормальний».
described the new record as"incredible and abnormal".ми хотіли зробити щось трохи інше- встановити новий рекорд прискорення, і отримали фантастичний результат.
we wanted to do something бразильські вчені, які записали його, назвали новий рекорд неймовірним та ненормальним.
описують новий рекорд як«неймовірний і ненормальний».
described the new record as“incredible and abnormal”.Крім того, 19-річний представник команди«М29» в фінальний уїк-енд встановив новий рекорд треку«Чайка» на 600-кубовому байці, поліпшивши попереднє власне досягненні більш
In addition, the 19-year-old representative of the team"M29" set a new record for the track"Chaika" on a 600cc bike in the final weekend, improving his previousвстановивши новий рекорд- майже 11, 0 млн барелів на добу(б/д),
setting a new record of nearly 11.0 million barrels per day(b/d),Christie's встановив новий рекорд для Віллема де Кунінга,
Christie's set a new record for Willem de Kooning,Відтак компанія SkyPark встановила новий рекорд України, перевершивши своє попереднє рекордне досягнення- найдовший стаціонарний Тролей України«Тролей над Дніпром в Києві», довжиною 532 метри.
Thus, SkyPark set a new record in Ukraine, surpassing its previous Вересня 2013 року 918-й чорного кольору встановив новий рекорд серед спортивних негоночних автомобілів, пройшовши більш ніж 20-кілометрове коло Північної петлі Нюрнбургринга за 6 хвилин 57 секунд.
It was also a black 918 that on September 4, 2013 set a new record for a street-legal production sports car by completing a lap of more than 20 kilometres on the Nordschleife of the Nürburgring in six minutes and 57 seconds.Новий рекорд найбільшої швидкості передачі даних між одним передавачем і приймачем був встановлений дослідниками в Великобританії,
A new record for the fastest ever data transmission rate between a single transmitter and receiver has been
