СВІТОВИЙ РЕКОРД - переклад на Англійською

• world record
• world records

Приклади вживання Світовий рекорд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада країни заявила, що це світовий рекорд.
The Dayton Journal claimed it was a World Record.

Це міг би бути свого роду світовий рекорд.
That may be some sort of world record.

У мене завжди була мета-- світовий рекорд.
The mission was successful- a world's record.

У 2007 і 2008 роках Медісон три рази поліпшував світовий рекорд зі стрибків на мотоциклі, домігшись результату 107 метрів(350 футів).
In 2007 and 2008 Maddison set three world records for distance all the way to 107 metres(350 feet).

У 2007 і 2008 роках Медісон три рази поліпшував світовий рекорд зі стрибків на мотоциклі, домігшись результату 107 метрів(350 футів).
In 2007 and 2008 Maddison set three world records for motorcycle distance jumping all the way to 350 feet.

Деякі жонглери намагаються встановити світовий рекорд по найбільшій кількості кілець
Some jugglers attempt to set world records for most rings juggled

На тижні він побив свій особистий і світовий рекорд, піднявши штангу вагою 300 фунтів(136 кілограмів).
During the week the boy broke his personal and world records by lifting barbell weighing 300 pounds(136 kilograms).

Декларація має світовий рекорд за кількістю перекладів
The Declaration set a world record in the number of translations

Цей рекорд до сих пір є національним рекордом Франції, хоть його світовий рекорд побив Саймон Калхейн 45 балів у матчі проти збірної Японії у 1995 році.
This still stands as a French national record, although the world record has now been surpassed by Simon Culhane(45 points, against Japan in 1995).

У 14-річному віці він поставив світовий рекорд, запустивши 213 водяних ракет одночасно.
At age 12, he set a Guinness World Record for launching 213 water rockets simultaneously.

У 1983 році кілька сотень будівельників встановили світовий рекорд- звести будинок на три спальні всього за три години.
In 1983, hundreds of workers broke a world record by building a 3 bedroom home in just 3 hours.

У 1983 році кілька сотень будівельників встановили світовий рекорд- звести будинок на три спальні всього за три години.
In 1983, hundreds of workers broke the world record of building a 3-bedroom house in just 3 days.

З точки зору ефективності- це світовий рекорд для кремнієвих сонячних елементів
In terms of performance, this is a world record for silicon solar cells

Декларація має світовий рекорд за кількістю перекладів
The Declaration set a world record in the number of translations

Червня 2020 року SuperKEKB встановив світовий рекорд найвищої світності у колайдерному експерименті:
On June 15, 2020, SuperKEKB set a new world record for the highest instantaneous luminosity for a colliding-beam accelerator:

побив світовий рекорд зі стрибка у довжину серед вантажівок з причепом.
broke the world record for the long jump among truck with a trailer.

Найбільш великий гарбуз коли-небудь виміряний виростив Норм Крейвен, який встановив світовий рекорд у 1993 році з гарбузом у 836 фунтів.
The largest pumpkin ever measured was grown by Norm Craven, who broke the world record in 1993 with a 836 lb. pumpkin.

Найбільш великий гарбуз коли-небудь виміряний виростив Норм Крейвен, який встановив світовий рекорд у 1993 році з гарбузом у 836 фунтів.
Fun Fact of the day is the largest pumpkin ever measured was grown by Norm Craven, who broke the world record in 1993 with a 836 lb. pumpkin.

в цілому він 35 разів бив світовий рекорд.
a total of 35 times he was a world record.

До речі, чи не цим пояснюється той факт, що сочинська Зимова олімпіада вже встановила свій перший світовий рекорд з….
By the way, does this not explain the fact that the Sochi Winter Olympics has already set its first world record in the….