NEWSGROUPS - переклад на Українською

• групи новин
• телеконференціях
• груп новин
• групах новин

Приклади вживання Newsgroups Англійська мовою та їх переклад на Українською

forums and newsgroups on the Internet.
форумів і новинних груп в Інтернеті.

Even though this argument was originally published in the 1980s, it is still a hot topic of discussion on internet newsgroups such as comp. ai. philosophy.
Навіть якщо це аргумент був спочатку опублікований в 1980, він як і раніше гаряча тема обговорення на конференціях Інтернету, таких як comp. ai. philosophy.

This list shows all newsgroups on this server; if you check one of the checkboxes,
У цьому списку буде показано всі групи новин на цьому сервері. Якщо ви позначите один з пунктів,

which shows all newsgroups from which you have chosen to unsubscribe.
у якому буде наведено всі групи новин, підписку на які ви скасували.

In most newsgroups, attachments are prohibited:
У більшості груп новин долучення заборонено:

Your blog is not getting advertised via unwanted electronic messages such as spam links on newsgroups, email lists,
Ваш блог не отримує рекламується за допомогою небажаних електронних повідомлень, таких як спам посилання на групи новин, списки адрес електронної пошти,

You are crossposting to more than two newsgroups. Please use the"Followup-To" header to direct the replies to your article into one group.
Ви відсилаєте статтю до більше ніж двох груп новин. Будь ласка, скористайтесь заголовком« Відповісти», щоб перенаправити відповіді до вашої статті в одну групу.

Mary Gordon. This name will later appear in the newsgroups as sender, and can be seen by anyone.
Цеім' я пізніше буде показано у групах новин якім' я відправника, його зможуть побачити всі отримувачі новин.

which is empty at the moment; and another for the newsgroups this article is going to be posted to.
один призначено для теми, він має бути порожнім, а інший для групи новин, до якої слід надіслати вашу статтю.

Many of the answers in this& FAQ; are taken from the various& kde; mailing lists and newsgroups. Here is a big thank you to all of you who have contributed answers that eventually appear in this& FAQ;
Більшість відповідей у цьому ЧаПі взято з різних списків листування& kde; та груп новин. Автори висловлюють велику подяку всім, хто надавав відповіді, які поступово з' явились у цьому ЧаПі.

In the field Name, enter your name. This name will later appear in the newsgroups as sender, and can be seen by anyone.
У поліІм' я вам слід ввести ваше ім' я. Цеім' я пізніше з' явиться у групах новин, як ім' я відправника, його зможе бачити будь- хто з читачів новин.

we therefore have set up notice boards, newsgroups, feedback, email,
тому ми заснували дошки оголошень, групи новин, систему відгуків,

For new newsgroups, the global identity is used.
Для новостворених груп новин буде використано загальний профіль.

we therefore have set up notice boards, newsgroups, feedback, email,
тому ми створили дошки оголошень, групи новин, систему відгуків,

In August 2006, Microsoft posted a letter on Mozilla newsgroups and offered to open up a new open-source facility at its headquarters in Redmond,
У серпні 2006 року Microsoft розмістила на Mozilla лист новин і запропонувала відкрити нову open-source установу у своїй штаб-квартирі в Редмонді(штат Вашингтон)

Usenet newsgroups are similar to e-mail
Usenet newsgroups схожі на e-mail,

You are crossposting to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful
Ви відсилаєте статтю в більш ніж до 5 груп новин. Зважте, чи дійсно стаття стосується всіх цих груп,

an FAQ. The new article supersedes the old one and the newsgroups do not end up with lots of different versions.
у списках частих питань. Нова стаття витісняє попередню, а у групі новин не накопичується непотрібних застарілих версій.

Using the& RMB; you can get a context menu for the selected item(folders or newsgroups): if you select a newsgroup and choose Properties you can,
За допомогою клацання правою кнопкою миші ви можете отримати доступ до контекстного меню вибраного елемента(тек або груп новин): якщо ви оберете групу новин

those crossposted articles will be marked as read in all the newsgroups to which they were posted if you read it in one newsgroup..
такі дії називають кроспостингом(crossposting). Якщо ви позначите цей пункт, такі статті буде позначено як прочитані у всіх групах новин, до яких їх було надіслано, якщо ви прочитаєте статтю у одній з цих груп..