NIGHT SHIFTS - переклад на Українською

• нічні зміни
• нічних чергувань
• нічних змін
• нічну зміну

Приклади вживання Night shifts Англійська мовою та їх переклад на Українською

A new study finds that common hassles at work are more damaging to a restorative sleep than long hours, night shifts or job insecurity.
З'ясувалося, що проблеми з начальством на роботі і непорозуміння з колегами більше шкодять режиму сну, ніж нічні зміни, велика кількість робочого часу або нестабільність роботи.

(d) regulate the employment of women for work on night shifts in industry;
Регулювати прийом на роботу жінок для роботи у нічну зміну в промисловості;

we do longer night shifts.
беремо свідомо довші нічні чергування.

Women who work night shifts are at higher risk of breast cancer, warn researchers.
Жінки, які працюють в нічну зміну, більше ризикують захворіти на рак- вчені.

People who work changing shifts or night shifts, possibly causing sleep problems,
Люди, які працюють позмінно або в нічні зміни і мають проблеми зі сном,

Women who work night shifts are at higher risk of breast cancer, warn researchers.
Жінки, які працюють в нічну зміну, мають більш високий ризик розвитку раку грудей, попереджають дослідники.

the opportunity to work night shifts or only at weekends.
можливість працювати на нічних змінах або тільки у вихідні дні.

This is important for those who work night shifts as well as those who have difficulties sleeping.
Це відкриття особливо важливо для людей, що працюють в нічні зміни, а також тих, хто страждає від безсоння.

People who work night shifts are more prone to type 2 diabetes and obesity.
Люди, які працюють у нічну зміну, більше схильні до діабету 2 типу та ожиріння.

Does it matter how long people work night shifts, and how his body was able to adapt to a different mode?
Чи залежить це від того, як довго людина працює у нічні зміни і наскільки її організм зміг пристосуватися до іншого режиму?

its quality night shifts should not decrease.
якість її в нічні зміни не повинно знижуватися.

and it eliminated night shifts at many ports.
і усунені в нічну зміну в багатьох портах.

However, scientists studied the health of people who have done night shifts for more than ten years.
Однак, вчені які досліджували здоров'я людей, що протягом більш, ніж 10 років працювали в нічну зміну.

found a higher risk of heart disease among women who worked rotating night shifts for 5 years or more.
виявило підвищений ризик серцево-судинних захворювань серед жінок, що працюють в нічну зміну протягом 5 років і вище.

extra money for working night shifts, unlike employees.
доплат за роботу в нічні зміни на відміну від працівників людей.

after they were forbidden from working night shifts.
їм було заборонено працювати у нічні зміни.

If you work more than three consecutive night shifts and find it difficult to stay awake at your workplace and/or on your way home,
Якщо ви працюєте більше, ніж три нічні зміни поспіль і докладаєте значних зусиль, аби не спати на робочому місці та/

To stay awake during the night shifts, he often enjoys the fresh air,
Щоб не заснути під час нічних змін, він часто насолоджується свіжим повітрям,

To stay awake during the night shifts, Stanley says he often enjoys the fresh air,
Щоб не заснути під час нічних змін, він часто насолоджується свіжим повітрям, п'є содову

you will need at least five years of a typical day's workday and no night shifts.
вам буде потрібно не менше 5 років звичайного поденного робочого дня і ніяких нічних змін.