Приклади вживання No matter how hard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No matter how hard they try, however, they have trouble
Але незалежно від того, наскільки важко вони намагаються, у них виникають проблеми з підтримкою фокусу,No matter how hard you try, you cannot seem to lose the weight?
Незалежно від того, як сильно ви намагаєтеся, ви думаєте, ви не втрачаєте вагу?But no matter how hard they try, they have trouble maintaining focus when the task at hand is boring or repetitive.
Але незалежно від того, наскільки важко вони намагаються, у них виникають проблеми з підтримкою фокусу, коли завдання є нудним або повторюваним.No matter how hard you try, there will always be someone who doesn't agree with you.
Незалежно від того, як сильно ви намагаєтеся, завжди буде той, хто просто не може вас зрозуміти.No matter how hard he threw himself onto his right side,
Неважливо, як сильно він кинувся на правому боці,But no matter how hard they try, they have trouble things going on around them;
Але незалежно від того, наскільки важко вони намагаються, у них виникають проблеми з підтримкою фокусу,Why no matter how hard we try we can't be perfect?
Чому незалежно від того, як сильно ми намагаємося, ми не можемо бути досконалим?No matter how hard hackers or the world's best security services try, your personal data will be effectively protected.
Як би не старалися хакери або кращі світові спецслужби, ваші персональні дані будуть під надійним захистом.No matter how hard we try to make accurate forecasts,
Незалежно від того, наскільки важко ми намагаємося робити точні прогнози,A caveat is required here: no matter how hard a team tries,
Тут необхідне застереження: незалежно від того, як сильно група намагається це зробити,No matter how hard you try, you simply cannot add more hours to your day.
Незалежно від того, наскільки важко ви працюєте, ви просто не можете додати більше годин до вашого дня.But no matter how hard we try, we still fall far short of perfection.
Незалежно від того, як сильно ми будемо намагатись, ми все одно не досягнемо досконалості.So, protein powders will never fully replace food, no matter how hard some companies may try to do so.
Отже, білкові порошки ніколи не повністю замінять їжу, незалежно від того, наскільки важко деякі компанії намагаються це зробити.No matter how hard we try we will never be able to be perfect.
Незалежно від того, як сильно ми будемо намагатись, ми все одно не досягнемо досконалості.And no matter how hard I tried, I could not get him off my back.
Незалежно від того, як сильно я старався, я не міг не відставати The circular bottom is so well drained that it never completely floods, no matter how hard the rain.
Вся система влаштована настільки добре, що це місце ніколи повністю не затоплює, незалежно від того, як сильно йде дощ.No matter how hard Samsung, but Tizen operating system has not become a substitute for iOS, or at least a worthy competitor.
Як би не старалася Samsung, але операційна система Tizen The fact is, no matter how hard you try, you can never be certain what each individual person knows
Справа в No matter how hard I try, you know,
Незалежно від того, наскільки сильно я намагаюся, розумієте,No matter how hard I try, you know,
Незалежно від того, наскільки сильно я намагаюся, розумієте,
