NON-DISCLOSURE - переклад на Українською

• нерозголошення
• нерозкриття
• про нерозголошення конфіденційної інформації

Приклади вживання Non-disclosure Англійська мовою та їх переклад на Українською

will transform your current non-disclosure of our presence into a formal declaration of recognition.
перетворить ваше поточне нерозголошування нашої присутності у формальну заяву офіційного визнання.

this system provides a non-disclosure agreement and the disclosure of all information about the object.
передбачатиме угоду про нерозголошення та розкриття всієї інформації по об'єкту.

you will want to make sure that all of your testers sign a Non-Disclosure Agreement(NDA).
ви хочете переконатися, що всі ваші тестеровщики підписали угоду про нерозголошення інформації(NDA).

who it was that created it due to a non-disclosure agreement.
хто створив це через угоду про нерозголошення.

potential investors by making investors sign a non-disclosure agreement.
потенційних інвесторів, змушуючи їх підписати угоду про нерозголошення.

With all forms of playtesting it is not unusual for participants to be required to sign a non-disclosure agreement, in order to protect the game designer's copyrights.
З усіма формами ігрового тестування не рідко вимагається, щоб учасники підписали угоду про нерозголошення інформації, щоб захистити авторські права ігрового дизайнера.

And because these settlements are under a non-disclosure agreement, no one knows what the terms were.
А через те, що такі договори не підлягають розголошенню, ніхто не знає, якими були умови.

A complete list of the legitimate aims which may justify non-disclosure should be provided in the law.
Повний список легітимних цілей, які можуть виправдати нерозголошення інформації, повинен бути передбаченим законом.

The enterprise is also entitled to require the non-disclosure of information constituting a commercial secret
Підприємство також має право вимагати нерозголошення інформації, що становить комерційну таємницю

Non-disclosure of private information:
Нерозголошення приватної інформації:

The Parties shall implement a comprehensive system to guarantee the confidentiality, non-disclosure and non-reliance of data submitted for the purpose of obtaining an authorisation to put a medicinal product on the market.
Сторони запроваджують комплексну систему, яка гарантуватиме конфіденційність, нерозкриття та незалежність даних, що надаються для цілей одержання дозволу на введення лікарського засобу на ринок.

User is obliged to provide non-disclosure(secrecy) of your password
Користувач зобов'язаний самостійно забезпечувати нерозголошення(таємницю) свого пароля

Moreover, should there be a need and depending on your wishes, we can conclude non-disclosure contracts at the approval stage
Також при необхідності та в залежності від ваших побажань, на стадії узгодження умов співробітництва ми можемо укладати договори про нерозголошення конфіденційної інформації або узгодити будь-які інші документи,

As a rule, Russian military and defence cooperation with other states necessarily envisages legal obligations on non-disclosure of certain categories of information,
Як правило, здійснення військово-технічного співробітництва Російської Федерації з іншими країнами обов'язково супроводжується юридичними зобов'язаннями з нерозкриття певних категорій чутливої інформації,

Be governed by these Provisions and the legislation of Ukraine, in particular concerning non-disclosure of the results of the Exit Poll before the closing of the voting stations should the members get a hold of such information;
Керуватися цим Положенням та законодавством України, зокрема й щодо нерозголошення результатів Екзит-полу до закриття виборчих дільниць, у разі, якщо така інформація їм стане відома;

This Privacy Policy shall establish the obligations of the Site administrations with regards to non-disclosure and ensuring the privacy protection of personal data,
Наша Політика конфіденційності встановлює зобов'язання Адміністрації сайтів щодо нерозголошення та забезпечення режиму захисту конфіденційності персональних даних,

what is the most important, the non-disclosure of the transmitted information remain its unbreakable fundamental principles.
добровільність їх участі в програмах Асоціації, рівне партнерство, взаємодопомога і, найголовніше, нерозголошення інформації, що передається.

agreements on non-disclosure of information.
договорів про нерозголошення інформації;

the persons who signed a written notification on non-disclosure(for instance, the witnesses).
які підписали письмове попередження про нерозголошення(наприклад, свідки).

respects your right to non-disclosure of such information to third parties.
поважає Ваше право на нерозголошення такої інформації третім особам.