НЕРОЗГОЛОШЕННЯ - переклад на Англійською

• non-disclosure
• nondisclosure
• not disclosing

Приклади вживання Нерозголошення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угоди щодо конфіденційності та нерозголошення повинні відповідати усім існуючим законам
Confidentiality and non-disclosure agreements should comply with all applicable laws

Угоди щодо конфіденційності або нерозголошення повинні ураховувати вимоги захисту конфіденційної інформації з використанням існуючих правових норм.
Confidentiality or non-disclosure agreements should address the requirement to protect confidential information using legally enforceable terms.

ви самі несете відповідальність за забезпечення безпеки свого пароля і нерозголошення такої інформації іншим особам.
it is your responsibility to ensure the security of your password and not to reveal this information to others.

У деяких випадках Lenovo може отримувати інформацію про вразливість системи безпеки від постачальника, з яким співпрацює за договором конфіденційності чи нерозголошення.
In some instances Lenovo may receive information about a security vulnerability from a supplier under a confidentiality or non-disclosure agreement.

дотримується правил адвокатської етики про нерозголошення інформації про своє Клієнта
with our Clients and adheres to the ethics of non-disclosure of information about its Client

можете ви гарантувати нерозголошення інформації про людину?
can you guarantee a non-disclosure of information about the person?

Обмежена кількість співробітників, що мають доступ до приватної інформації, несуть персональну відповідальність за її нерозголошення.
A limited number of employees having access to private information are personally responsible for keeping it secret.

за кордоном практично всі компанії підписують угоду про нерозголошення конфіденційної інформації зі своїми співробітниками при влаштуванні останніх на роботу.
abroad almost all companies sign agreements on the non-disclosure of confidential information with their employees in the course of their employment.

який незабаром запропонував їй підписати контракт про нерозголошення їх відносин.
who soon suggested that she sign a contract on the non-disclosure of their relationship.

Дане обмеження не стосується третіх осіб, з якими у Власника підписані договори про нерозголошення інформації.
This restriction shall not apply to the third parties with whom the Owner signed agreements for non-disclosure of information.

ви самі несете відповідальність за забезпечення безпеки свого пароля і нерозголошення такої інформації іншим особам.
it is your responsibility to ensure the security of your password and not to reveal this information to others.

інших питаннях ідентичності як причини нерозголошення.
other identity issues as reasons for non-disclosure.

гарантується дотриманням фахівцем принципів нерозголошення інформації та анонімності лікування.
guaranteed compliance with the principles of disclosure of information specialist and the anonymity of treatment.

вимагати від Ліцензіата нерозголошення цих відомостей.
require from the Licensee not to disclose this information.

Підприємство також має право вимагати нерозголошення інформації, що становить комерційну таємницю
The enterprise is also entitled to require the non-disclosure of information constituting a commercial secret

Нерозголошення приватної інформації:
Non-disclosure of private information:

Ми гарантуємо захист конфіденційної інформації і високий рівень якості надаваних послуг положеннями договору про співпрацю, угодами про рівень послуг(SLA) і нерозголошення(NDA).
The provisions of our cooperation agreement as well as service level agreements(SLA) and nondisclosure agreements(NDA) guarantee protection of confidential information and high quality of rendered services.

Користувач зобов'язаний самостійно забезпечувати нерозголошення(таємницю) свого пароля
User is obliged to provide non-disclosure(secrecy) of your password

Санкції проти журналістів за нерозголошення інформації, що визначає джерело, повинні накладатися тільки судовими органами влади під час судового розгляду, який дозволяє слухання журналістів, що мають до цього відношення, у відповідності із статтею 6 Конвенції.
Sanctions against journalists for not disclosing information identifying a source should only be imposed by judicial authorities during court proceedings which allow for a hearing of the journalists concerned in accordance with Article 6 of the Convention.

Керуватися цим Положенням та законодавством України, зокрема й щодо нерозголошення результатів Екзит-полу до закриття виборчих дільниць, у разі, якщо така інформація їм стане відома;
Be governed by these Provisions and the legislation of Ukraine, in particular concerning non-disclosure of the results of the Exit Poll before the closing of the voting stations should the members get a hold of such information;