УГОДУ ПРО НЕРОЗГОЛОШЕННЯ - переклад на Англійською

• non-disclosure agreement
• non-disclosure agreements

Приклади вживання Угоду про нерозголошення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб убезпечити інтереси обох сторін укладається угода про нерозголошення.
To protect the interests of both parties, a non-disclosure agreement is concluded.

Гравці не сприймають угоди про нерозголошення всерйоз.
Players do not take non-disclosure agreements seriously.

Ви можете отримати більш детальну технічну інформацію після підписання угоди про нерозголошення.
You can get more technical information after signing nondisclosure agreements.

Угода про нерозголошення.
Its a nondisclosure agreement.

За бажанням замовника підписується Угода про нерозголошення.
On request, we can sign a nondisclosure agreement.

При необхідності укладається угода про нерозголошення конфіденційної інформації.
If necessary, we conclude an agreement on the non-disclosure of confidential information.

Через угоди про нерозголошення, ми не можемо перерахувати всіх клієнтів EyeDetect.
Due to NDAs, we cannot list all EyeDetect customers.

Водночас він додав, що угоди про нерозголошення"дуже поширені серед знаменитих
He said the non-disclosure agreement was“very common among celebrities

Угода про нерозголошення може допомогти захистити вашу ідею, перш ніж ви розкриєте її працівникам чи іншим партнерам.
Non-disclosure agreements can help protect your idea before revealing it to your friends or associates.

На жаль, на умовах NDA(Non-disclosure Agreement,«Угода про нерозголошення»- Ред.), Тому я не можу вам розкрити подробиці.
Unfortunately, we have an NDA(non-disclosure agreement) so I can't give you any juicy details yet.

тому, що вони підписали угоди про нерозголошення, або тому, що вони все ще працюють в банківському секторі”.
not to be named, either because they had signed nondisclosure agreements or because they still work in banking.

Угода про нерозголошення може допомогти захистити вашу ідею, перш
A non-disclosure agreement can help protect your idea before revealing it to workers

Модератори не мають права розповідати про свою роботу, оскільки змушені були підписати угоди про нерозголошення.
Moderators are not allowed to talk about their work because they signed non-disclosure agreements.

Лабораторія» каже, що з-за угод про нерозголошення з постраждалими банками вона не може їх назвати.
The Moscow-based company says that because of nondisclosure agreements with the banks that were hit, it cannot name them.

укладення окремої, деталізованої угоди про нерозголошення.
conclude a separate detailed non-disclosure agreement.

Лабораторія» каже, що з-за угод про нерозголошення з постраждалими банками вона не може їх назвати.
The Moscow-based firm says that because of nondisclosure agreements with the banks that were hit, it cannot name them.

Водночас він додав, що угоди про нерозголошення"дуже поширені серед знаменитих
He also insisted that such nondisclosure agreements were"very common among celebrities

Роналду досягли угоди про нерозголошення в 2010 році після зустрічі в Лас-Вегасі.
Kathryn Mayorga reached a nondisclosure agreement in 2010 after their encounter in Las Vegas.

Угода про неконкуренцію і угода про нерозголошення конфіденційної інформації дієві
Agreement on non-competition and agreement on non-disclosure of confidential information are effective

Не порушуючи угоди про нерозголошення, давайте просто сказати, що є більше інтересу в його історії, ніж можна було б очікувати, якщо його злочин було загальним.
Without breaking NDAs, let's just say there is more interest in his story than one would expect if his crime was common.