Приклади вживання Угоду про перемир'я Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фотографія зроблена після досягнення угоди про перемир'я, яке закінчило Першу світову війну це власний вагон Фердинанда Фоша в лісі Комп'єні.
Photograph taken after reaching agreement for the armistice that ended World War I. This is Ferdinand Foch's own railway carriage in Дія Угоди про перемир'я припинилася 15 вересня 1947 р.,
Умови Угоди про перемир'я припинилися 15 вересня 1947 року, оскільки набули чинности умови Паризьких мирних договорів 1947 року.
цей документ може стати доповненням до угоди про перемир'я від 29-го грудня.
the document can be an addition to the truce agreement of December 29.Нагадаю, що після війни на Корейському півострові сторонами була підписана лише угода про перемир'я, а не повноцінний мирний договір.
Let me recall that after the war on the Korean Peninsula the parties signed only a truce agreement, rather than a full-scale peace treaty.незважаючи на будь-які мирні домовленості або угоди про перемир'я.
the East of Ukraine, despite any peace or ceasefire agreements.що вилучені з угоди про перемир'я, будуть робити все можливе, щоб зірвати хистке перемир'я.
the ISIS or“Jabhat al-Nusra”, excluded from the armistice agreement, will do their best to thwart the shaky truce.У 1949 році, була укладена тимчасова угода про перемир'я, де була підписана угода про тимчасовий кордон між Сирією
In 1949, armistice agreements were signed and a provisional border between Syria and Israel was delineated(basedУгоди про перемир'я від 3 квітня 1949 року виїхав з Йорданії в контроль над західним берегом
The Armistice Agreements of 3 April 1949 left Jordan in control of Угода про перемир'я мала на меті забезпечити п'ятиденну паузу для евакуації курдських загонів з прикордонного міста бою Рас-аль-Айн
The ceasefire was meant to provide a pause for the evacuation of Kurdish fighters from the battleground border town of Ras al-Ainпісля порушення Москвою угод про перемир'я в Сирії та Україні у вересні-жовтні ц. р.,
after Moscow's having breached the Armistice Agreements in Syria and Ukraine in September-October 2016,У 1949 році, була укладена тимчасова угода про перемир'я, де була підписана угода про тимчасовий кордон між Сирією
In 1949, armistice agreements were signed and a provisional border between Syria and Israel was delineated(basedПри цьому він підкреслив, що Литва"ніколи не визнавала і не визнає незаконну окупацію Криму", а Мінські угоди про перемир'я на Сході України"чекають своєї реалізації".
Skvernelis underlined that"Lithuania has never recognized and will not recognize the illegal occupation of Crimea" and that the Minsk agreements on a ceasefire in eastern Ukraine"are waiting to be implemented".мінімум, 122 українських військовослужбовців були вбиті й понад 700 отримали поранення з моменту оголошення 1 вересня 2015 року угоди про перемир'я",- йдеться в документі.
at least 112 Ukrainian servicemen were killed and more than 700 were injured since перегляду територіальних питань та угод про перемир'я, в цілях забезпечення свободи доступу до Святих Місць в районі Єрусалиму.
territorial adjustments and revision of the armistice agreements to ensure freedom країн-гарантів угоди про перемир'я від 29 грудня минулого року- Росії,
Нову угоду про перемир'я на Донбасі має бути укладено 19 червня,
A new ceasefire agreement in the Donbass must be concluded on June 19,Угод про перемир'я 1949 року Абу- Діс.
The 1949 Armistice Agreements Abu Dis.Через три дні після початку зіткнень за посередництва Москви було досягнуто угоди про перемир'я.
Three days after the outbreak of hostilities with Moscow's mediation, an agreement was reached on a truce.Роль місії полягала в спостереженні за виконанням угоди про перемир'я між Ізраїлем і сусідніми арабськими країнами.
