AGREEMENT ON THE ESTABLISHMENT - переклад на Українською

There is already an agreement on the establishment of a river clearing project during pre-project preparation:

Вже є домовленість про створення проекту розчищення річок при проведенні передпроектної підготовки:

To this end, individuals enter into an agreement on the establishment of social state,

З цією метою індивіди укладають між собою суспільний договір про утворення держави, яка б оберігала

Agreement on the establishment of a family-type children's home involves determining the conditions under which family receives a dwelling, the rules for housing,

Угода на створення дитячого будинку сімейного типу передбачає визначення умов, за якими сім'ї надається житлове приміщення,

RSs from partner networks(under the Agreement on the Establishment of the National Unified GNSS Network).

залучених РС з мереж партнерів(за Угодою про утворення Національної об'єднаної ГНСС-мережі).

legal integration was the agreement on the establishment of a single electoral territory,

НДР став договір про створення єдиної виборчої території,

Recall application№6 Agreement on the establishment of free trade within the CIS allows member countries of the Customs Union to unilaterally raise customs duties on goods from CIS countries that have concluded free trade agreements with third countries- unless it is detrimental to their national economy.

Нагадаємо, додаток №6 Угоди про створення режиму вільної торгівлі в рамках СНД дає можливість країнам-членам Митного союзу в односторонньому порядку підвищувати митні ставки на товари з країн СНД, що уклали угоди вільної торгівлі з третіми країнами- якщо цей режим завдає шкоду їхній національній економіці.

which was in force in accordance with the agreement on the establishment of a free trade regime between the member states of the Commonwealth of Independent States from January 2,

яка діяла згідно з угодою про встановлення режиму вільної торгівлі між країнами СНД, від 2 січня 2016 року

Agreement on International Road Freight Transport(1976); Agreement on the establishment in France of stocks of crude oil and/or finished petroleum products on behalf of undertakings established in Ireland(1985)

Угода про міжнародний автомобільний вантажний транспорт(1976 р.), Угода про створення у Франції запасів сирої нафти та/або готових нафтопродуктів від імені підприємств, створених в Ірландії(1985 р.)

To seek from the Ukrainian side, agreements on the establishment of an International Consortium for Management and Development of Ukrainian

З цією метою домагатися від української сторони виконання домовленостей про створення Міжнародного консорціуму з управління

As a result of the training, the agreements on the establishment of 30 inclusive and resource centres(IRC)

За підсумками тренінгу відбулося підписання договорів про створення 30 інклюзивно-ресурсних центрів(ІРЦ)

Vyacheslav signed agreements on the establishment of allied relations between these States and the Soviet Union.

Вячеслав Михайлович підписав договори про встановлення союзницьких взаємин між цими державами і СРСР.

with regard to individual Gulf States signing separate agreements on the establishment of free trade zones with the United States,

в питаннях сепаратного укладення окремими державами Затоки угод про створення зон вільної торгівлі із США,

The agreement on the establishment of partner relations between Kharkiv

Угоду про встановлення побратимських зв'язків між містами Харковом

He also noted that there is a need for the signing the tripartite agreement on the establishment of Ukrainian-Greek projects.

Також він наголосив на необхідності підписання тристоронніх угод про започаткування україно-грецьких проектів.

All this happens in the most crucial moment of the implementation of paragraph Minsk Agreement on the establishment of a 30-kilometer buffer zone.

І все це відбувається в найбільш відповідальний момент реалізації пункту Мінських угод про створення 30-кілометрової буферної зони.

On June 27, 1997, the confronting sides signed in Moscow the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan.

Червня 1997 р-. сторони підписали спільний договір про встановлення миру і національної згоди в Таджикистані.

In this regard, an agreement was reached to speed up the work on the preparation of an agreement on the establishment of the Sino-Canadian Free Trade Area.

В цьому зв'язку була досягнута домовленість щодо прискорення роботи над підготовкою угоди про створення китайсько-канадської зони вільної торгівлі.

The GUUAM- this definition is used with regard to the agreement on the establishment of free trade zone between the GUUAM participating states(signed also by Uzbekistan).

ГУУАМ- вживається, коли мова йде про Угоду про створення зони вільної торгівлі між державами-учасницями ГУУАМ(підписана також Узбекистаном).

The agreement on the establishment of the zone has been concluded at the annual meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Living Resources,

Угоду про створення зони було укладено на щорічній зустрічі Комісії зі збереження живих ресурсів Антарктики,

order of redemption of shares of the company people's national enterprise from its shareholders in order to comply with this federal law and the terms and conditions of the agreement on the establishment of national enterprise;

порядок викупу народним підприємством акцій народного підприємства у його акціонерів з метою дотримання цього Закону та умов договору про створення народного підприємства;