THROUGH THE ESTABLISHMENT - переклад на Українською

• шляхом створення
• через встановлення
• через налагодження
• шляхом заснування
• унаслідок утвердження

Приклади вживання Through the establishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

tissues for transplantation through the establishment….
тканин для трансплантації через створення банків тканин та органів.

in particular through the establishment of a multilateral financial management;
зокрема шляхом організації багатостороннього фінансового менеджменту;

improvement and optimization of the police's criminal-investigation practices through the establishment of detective departments.
подальшої оптимізації структури поліції через створення нових поліцейських слідчих підрозділів.

the promotion of Ukrainian goods to EU countries through the establishment of trading house in Poland.
просування українських товарів до країн ЄС через створення власного торгового дому в Польщі.

From the founding in 1900 of Hall-Moody Institute, through the establishment in 1927 of UT Junior College,
З моменту заснування в 1900 році Хол-Інститут Муді, шляхом створення в 1927 р UT Junior College, до сьогоднішнього статусу

Argue that legalization is possible through the establishment for the companies engaged in the gambling business of high fines,
Стверджують що легалізація можлива через встановлення для компаній, які займаються гральним бізнесом, високих штрафів

political or through the establishment of a protective environment,
політичний чи той, що забезпечується шляхом створення безпечних умов,

In New Zealand, through the establishment of the sector umbrella organization Organics Aotearoa New Zealand
В Новій Зеландії, шляхом заснування парасолькової організації Organics Aotearoa New Zealand, та через Стратегію органічного сектору Нової Зеландії

including those who may be in a difficult economic situation,“thereby drawing attention to the inadmissibility of discrimination under the property criterion through the establishment of excessively high deposit.
хто може знаходитись у скрутному економічному становищі», тим самим привернувши увагу до неприпустимості дискримінації за майновим критерієм через встановлення надмірно високого розміру застави.

JSC can be created through the establishment, merger, separation,
АТ може бути створено шляхом заснування, злиття, поділу,

finally becomes stable and legitimate through the establishment of property and laws.
нарешті, міцним та узаконеним унаслідок утвердження власності й законів.

articles 41-43 ICCPR set out a more elaborate procedure for the resolution of disputes between States parties over a State's fulfilment of its obligations under the relevant Convention/Covenant through the establishment of an ad hoc Conciliation Commission.
статтях 41-43 МПГПП передбачається більш детально пророблена процедура врегулювання суперечок між державами-учасниками щодо виконання державою своїх зобов’язань за відповідною Конвенцією/Пакту шляхом створення спеціальної Погоджувальної комісії.

primarily through the establishment of capable amalgamated territorial communities.
в першу чергу шляхом створення спроможних об'єднаних територіальних громад.

particularly through the establishment of"sister cities".
зокрема шляхом створення«міст-побратимів».

legal entities throughout the country through the establishment of appropriate infrastructure networks,
юридичних осіб по всій території країни шляхом створення відповідних інфраструктурних мереж,

Cleaner Production(RECP) through the Establishment and Operation of a Cleaner Production Centre(CPC) in Ukraine”.
більш чистого виробництва шляхом створення і роботи Центру ресурсоефективного та більш чистого виробництва в Україні».

in particular through the establishment of the European Fund for Sustainable Development,
зокрема, шляхом створення Європейського фонду сталого розвитку,

regulatory framework through the establishment of International Advisory Board of the Parliamentary Committee on preventing and combating corruption.
зокрема шляхом створення міжнародної консультативної ради Комітету Верховної Ради з питань запобігання та протидії корупції.

primarily through the establishment of capable amalgamated territorial communities.
в першу чергу шляхом створення спроможних об'єднаних територіальних громад.

then through the establishment of a strong Russian sphere of influence.
не через пряму анексію, то шляхом створення сильної російської сфери впливу.