Приклади вживання Non-disclosure agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You can help avoid this by drawing up a non-disclosure agreement and have them sign it before agreeing to work with you.
Ви можете уникнути цього, склавши угоду про нерозголошення і попросити підписати його, перш ніж погодитися працювати.It is hard to imagine more or less serious negotiations with a technology company without signing an NDA(non-disclosure agreement).
Важко уявити собі будь-які більш-менш серйозні переговори з технологічною компанією без підписання NDA(non-disclosure agreement, угода про нерозголошення конфіденційної інформації).During the first stages of the project all information about the exact location is disclosed only to potential participants who will be pre-selected and sign a non-disclosure agreement.
На перших етапах реалізації проекту інформація Sinclair said that he was told to sign a non-disclosure agreement when he left his post,
Сінклер сказав, що йому наказали підписати угоду про нерозголошення, коли він залишив посаду,I can't say anything more about it because I signed a non-disclosure agreement.
Я ось we first have to sign a non-disclosure agreement.
нам спочатку потрібно підписати угоду про нерозголошення.Unfortunately, we have an NDA(non-disclosure agreement) so I can't give you any juicy details yet.
На жаль, на умовах NDA(Non-disclosure Agreement,«Угода про нерозголошення»- Ред.), Тому я не можу вам розкрити подробиці.this system provides a non-disclosure agreement and the disclosure of all information about the object.
що передбачатиме угоду про нерозголошення та розкриття всієї інформації по об'єкту.A non-disclosure agreement can help protect your idea before revealing it to workers
Угода про нерозголошення може допомогти захистити вашу ідею, першwho it was that created it due to a non-disclosure agreement.
її приміщення або хто створив це через угоду про нерозголошення.potential investors by making investors sign a non-disclosure agreement.
потенційних інвесторів, змушуючи їх підписати угоду про нерозголошення.He said the non-disclosure agreement was“very common among celebrities
Водночас він додав, що угоди про нерозголошення"дуже поширені серед знаменитихAdvising and assissting in the preparation of the transaction process documentation: non-disclosure agreement, letter of intent,
Консультування в процесі підготовки супровідної документації: підготовка договору про нерозголошення, листа conclude a separate detailed non-disclosure agreement.
укладення окремої, деталізованої угоди про нерозголошення.If you require us to sign a non-disclosure agreement then we are happy to do so.
Якщо вам необхідно підписати з нами угоду про нерозголошення, ми готові це зробити.If you would like us to sign a non-disclosure agreement, we will happily do so.
Якщо вам необхідно підписати з нами угоду про нерозголошення, ми готові це зробити.most have to sign the non-disclosure agreement which means that they cannot speak to anyone about the possible cause of their illness.
більшість з них зобов'язані підписати угоди про нерозголошення інформації, що означає неможливість оприлюднення будь-якої In some instances Lenovo may receive information about a security vulnerability from a supplier under a confidentiality or non-disclosure agreement.
У деяких випадках Lenovo може отримувати інформацію про вразливість системи безпеки від постачальника, з яким співпрацює за договором конфіденційності чи нерозголошення.forced them to sign a non-disclosure agreement.
змусили підписати згоду про нерозголошення.Access to confidential information will be granted to potential bidders only after signing a non-disclosure agreement.
Доступ до 
