Приклади вживання Non-discriminatory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
because the badly needed investment in Ukrainian gas production requires non-discriminatory access to the pipelines.
в довгостроковій перспективі, позаяк такі необхідні інвестиції в український газовидобуток вимагають недискримінаційного доступу до трубопроводів.traffic on a commercial and non-discriminatory basis;
including full and non-discriminatory access to quality essential services
повного та недискримінаційного доступу до якісних основних послугMember States shall grant such individual licences on the basis of selection criteria which must be objective, non-discriminatory, detailed, transparent and proportionate.
Держави-члени надають такі індивідуальні ліцензії відповідно до критеріїв відбору, що повинні бути об'єктивними, недискримінаційними, детальними, прозорими і пропорційними.trades on a commercial and non-discriminatory basis;
торгівлі на комерційній та недискримінаційній основі.more national regulatory authorities, is an important factor in guaranteeing non-discriminatory access to the network.
більше національним регулюючим органом є важливим фактором гарантування недискримінаційного доступу до мережі.national regulatory authorities should play an active role to ensure that balancing tariffs are non-discriminatory and cost-reflective.
національні регулюючі органи повинні відігравати активну роль у забезпеченні того, що механізми балансування є недискримінаційними і відображують витрати.Transparency and non-discriminatory practices in ICANN's role in the allocation of Internet names and address;
Прозорої та недискримінаційної діяльності ICANN під час розподілу імен та адрес в Інтернеті;(d) development of competitive, transparent and non-discriminatory energy markets in convergence with EU rules
Розвиток конкурентоспроможних, прозорих і недискримінаційних енергетичних ринків на основі правилTo develop within 30 days non-discriminatory terms of the contract
Впродовж 30 днів розробити недискримінаційні умови договоруThis contributed to the creation of non-discriminatory rules required by the WTO
Тим самим ЄС створив недискримінаційні правила, як вимагає СОТ,transparent and non-discriminatory administrative or judicial review procedure through which a supplier may challenge.
прозору та недискримінаційну процедуру адміністративного або судового контролю, шляхом якої постачальник може опротестувати.It is a non-profit, non-governmental and non-discriminatory organization with a long tradition dating back to 1892.
Це неприбуткова, неурядова та недискримінаційна організація з давньою традицією від 1892 року.We also work to ensure the delivery of quality, non-discriminatory services for people,
Ми також працюємо над забезпеченням надання якісних, недискримінаційних послуг для людей,She/he will be a passionate and vigilant defender of open society values and principles and promote non-discriminatory, respectful and fair dealings inside
Він/ вона віддано захищатиме цінності й принципи відкритого суспільства і сприятиме недискримінаційному, шанобливому і справедливому ставленню до всіхBylaws were not changed, but non-discriminatory policies were established
Підзаконні акти не змінювались, але недискримінаційна політика була встановленаAcceptability: the content of education is relevant, non-discriminatory and culturally appropriate,
Прийнятність: зміст освіти повинен бути актуальним, недискримінаційним і враховувати культурні особливості,A new non-discriminatory system of church registration and a legal solution
Буде запроваджено нову недискримінаційну систему реєстрації церковEstablish non-discriminatory criteria for the appointment of a Prosecutor General and a procedure for the technical
Встановити недискримінаційні критерії, виконання яких необхідне для зайняття посади Генерального прокурораIt should be done in a non-discriminatory way, in dialogue with national minorities
Це повинно здійснюватися недискримінаційним шляхом, в діалозі з національними меншинами
