NONE THE LESS - переклад на Українською

• не менш
• не менше

Приклади вживання None the less Англійська мовою та їх переклад на Українською

all be it radical none the less.
будь то радикальні тим не менш.

He shared this mistake with many of the greatest philosophers, but it was a mistake none the less.
Він поділяв цю помилку з багатьма з найвидатніших філософів, але це тим не менше було помилкою.

None the less natural is that damages inflicted by non-professional
Не менш природно, що збитки, завдані непрофесійними

You did, Doctor, but none the less you must come round to my view,
Ви зробили, доктор, але тим не менше ви повинні прийти в себе на мій погляд,

It's a very small part of who I am on the whole, but none the less, in this day and age,
Це дуже незначна частина того, ким я є, але тим не менш, в цей день і у цьому віці, це важливо піднятися

None the less, Aristotle's logical writings show great ability,
Тим не менше твори Арістотеля, присвячені логіці,- свідоцтва великого обдарування

gave to his whole life that subtle but none the less true and sturdy English quality".
надав всьому його життю витонченої, проте від того не менш правдивої і стійкої англійської якості».

None the less, because of the World Health Organization endorsement
Менше з тим, завдяки рекомендаціям ВООЗ і його широкому використанню,

but the restorers none the less decided that radical cleaning was necessary,
однак реставратори, тим не менш, вирішили, що необхідне радикальне очищення, враховуючи кількість бруду,

But none the less tragic.
Хоча не була менш трагічною.

None the less, it works.
Тим не менш, він діє.

China, none the less.
Китай, якому все мало.

But they will exist none the less.
Самого непомітного з них були не менш.

Two units of Infantry, none the less.
Не менш ніж із двох підрозділів.

None the less she possessed considerable popularity.
І при цьому вона здобула не меншу популярність.

None the less, he's still there.
Тим не менш, він тут є.

None the less, a very good result.
Тим не менш, більш ніж хороший результат.

None the less, it has its uses.
Тим не менш, вона має свою вартість.

None the less, it is possible to develop.
Не менш важливо- можливість розвиватися.

None the less, it is rather intriguing to watch.
Тим не менш, на це досить цікаво дивитися.