NOT NOW - переклад на Українською

• не зараз
• не тепер
• не сейчас
• не сьогодні
• вже не

Приклади вживання Not now Англійська мовою та їх переклад на Українською

I said not now.
Я сказала, не сейчас.

If not now, then when?
Якщо не тепер, то коли?

Maybe tomorrow, maybe next week, maybe next year, but not now.
Може- завтра, може- післязавтра, але не сьогодні- це точно.

I said,"Not now.".
Я сказал,"не сейчас".

I don't want to drink myself to death. Not now, anyway.
Не хочу померти від алкоголю, інакше кажучи, не тепер.

Katherine, not now.
Кэтрин, не сейчас.

Maybe the old days, not now.
Можливо, в найближчі дні, не сьогодні.

When shall we live if not now.
Коли ж вони заграють, якщо не тепер.

Maybe it was 10 years ago, but not now.
Можливо, це так і було 10 років тому, але не сьогодні.

When will you do it if not now.
Коли ж вони заграють, якщо не тепер.

We might have been able to get away with that before, but not now.
Це можливо би зійшло з рук раніше, але не тепер.

Thanks, but not now. I have to go to home.
Дякую, зараз не до цього, нам треба додому.

Yes, but… Not now, my dear. He understands Czech pretty well now..
Так тепер не грай хлопчику він вже добре розуміє чеську.

you would not now be reading this post.
то ви б зараз не читали цей пост.

Assessing important relationships: Not now.
Відбуваються й загальностилістичні переорієнтації: тепер не.

But she did not then, and she does not now.
Він цього тоді не зробив і зараз не робить.

Whether anything will come of it, I can't now say.
Чи буде це все мати якісь наслідки зараз, не можу сказати.

It's not love if God only did stuff then and not now.
І не треба думати, що Господь діяв тільки тоді, а тепер не діє.

Not now, not later.
Ні зараз, ні потім.

Not now, not in ten thousand years, not ever!
Ні зараз, ні через 10 років, ніколи!