НЕ ЗАРАЗ - переклад на Англійською

• not now
• not today
• not yet
• not right away
• not at the moment
• not tonight

Приклади вживання Не зараз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може, не зараз, а дещо пізніше, коли пристрасті втихомиряться.
Maybe not right in the moment but a bit later when things were calmer.

Але не зараз.
But not anymore.

Тільки не зараз.
Just another day now.

Може, не зараз, але влітку.
Well, not right now, but in the summer.

Але не зараз, коли пора року зовсім не підходить.
Not now, not when it's all about to fall apart.

Не зараз, так через 10 років.
Not now, now in 10 years time.

Не зараз, бо мені вже чотириста років(сміється- Читомо).
I am now 40 years old, you know.(laughs).

Не можу народити цю дитину, не зараз».
I can't have this baby right now.'.

О, не зараз.
Oh, come on now.

вибрати не зараз.
choose Not Right Now.

Ми хочемо завести дітей потім, а не зараз.
We want more kids, just not right now.

Існував десятирічного'назад, але не зараз", сказав він.
There was ten year' ago, but there isn't now," he said.

Але тільки не зараз.
Not right now.

Незабаром, ще немає, не зараз.
Soon, not yet, not right now.

Давайте укладемо мирний договір- не зараз, а до кінця року, без будь-яких попередніх умов.
Let's sign the peace treaty, not now, but until the end of the year- without any preliminary conditions.

Це не сталось ні за радянських часів, і не зараз, коли країна незалежна»,- зазначив Дмитро Глазунов.
This did not happen in Soviet times, and not now, when the country is independent,“said Dmitry Glazunov.

принаймні, не зараз.
at least not right away.

Колись, колись, але точно не зараз, я хотів би навчитися вести розмову".
Someday, someday, but certainly not now, I would like to learn how to have a conversation.".

Грузію в члени НАТО він відповів:"Не зараз.
Georgia existed, however, he replied:"Not at the moment.

І коли, якщо не зараз, робити все, щоб електорат хоча б тимчасово відчув на собі турботу держави?
And when, if not now, do all to the electorate, at least temporarily, felt the care of the state?