NOT THAT IT - переклад на Українською

• це не
• не те що вони

Приклади вживання Not that it Англійська мовою та їх переклад на Українською

piece of work was not that it was correct
хорошому твору мистецтва була не в тому, що вони правильні або точні,

The significance of China's example is not that it provides an alternative,
Важливість прикладу Китаю полягає в тому, що він не пропонує альтернативу,

Does not that it is hard to imagine the cleaning without garbage bags
Чи не правда, було б важко собі уявити прибирання без пакетів для сміття

The point of conservatism is not that it obstructs movement forward
Сутність консерватизму полягає не в тому, що він перешкоджає руху вперед

The most notable aspect of a positive judgment is not that it is positive but that it is a judgment.
Особливістю позитивного судження є не те, що воно позитивне, а то, що воно судження.

Not that it was a surprise,
Не те щоб це стало несподіванкою,

The special thing about Princess Hair is not that it strengthens the hair throughout
Особлива річ щодо Princess Hair полягає не в тому, що вона зміцнює волосся послідовно,

The most salient feature of a positive judgment is not that it's positive but that it's a judgment.
Особливістю позитивного судження є не те, що воно позитивне, а то, що воно судження.

Not that it has anything to do with any so called"sphere alliance".
Вона не має нічого спільного з усім тим, що іменується"шпигун­ством".

And the strength of the plan is not that it is, and not that it is alone.
І сила плану не в тому, що він є, і не в тому, що він один.

we are referring to software freedom, not that it's without cost.
ми говоримо про свободу програмного забезпечення, а не про те, що воно безкоштовне.

Discouraged, I vyznat, that the"Diamonds" my friend has no idea- not that it, nor how to use it….
Збентежений, я дізнався, що про«валет» мій товариш не має жодного уявлення- ні що це, ні як їй скористатися….

a good piece of work was not that it was correct
хорошому твору мистецтва було не те, що вони правильні або точні,

good piece of work was not that it was correct
хорошому твору мистецтва було не те, що вони правильні або точні,

I do not recommend this book for you(not that it's not good,
Я не рекомендую цю книгу для вас(не те, що це не добре, це велика людина)- тому

The peculiarity and independence of the economic sphere is not that it has its fatal laws,
Особливість і самостійність відносин у господарській сфері полягає не в тому, що вона має свої фатальні закони,

The test of the enormous wealth generated in patches of the capital is not that it contributed 20%-30% to Britain's GDP
Але справжнім тестом для величезного багатства, яке генерується на тих чи інших клаптиках столиці, є не те, що воно вносить 20-30% в британський ВВП,

But Buffett's problem with Bitcoin isn't that it's a tech investment- it's that it's not any kind of investment at all,
Але Баффет не хоче інвестувати в Bitcoin не через те, що це технічні інвестиції- а через те, що це не вид інвестицій взагалі, тому що у Bitcoin не має вартості,

I said at the beginning that it is curious that happiness does not appear in our mission statement, not that it is particularly reprehensible.
якою має бути наша місія, але я сказав на початку, що цікаво, що щастя не відображається в нашій заяві про місію, не те, що воно є особливо осудним.

which suggests it was a function blocking mechanism, not that it suppressed the number.
це був блокує функцію механізму, не те, що він придушив ряд.