NOT TO RUSH - переклад на Українською

• не поспішати
• не кидатися
• не квапити
• не спішити

Приклади вживання Not to rush Англійська мовою та їх переклад на Українською

which can prove to be a weighty argument for the UK not to rush into the events connected with the withdrawal from the EU.
може виявитися вагомим аргументом для Великобританії не поспішати форсувати події пов'язані з виходом з ЄС.

ways of diplomatic dialogue, urging people not to rush with the recognition of the failure of the Minsk process to resolve the conflict in Ukraine.
необхідності пошуку шляхів дипломатичного діалогу й закликає не поспішати з визнанням Мінського процесу стосовно врегулювання конфлікту в Україні таким, що зазнав фіаско.

be careful not to rush, as they say, together with water and vyhlyupuvaty child.
бути обережними й не поспішати, як мовиться, разом з водою вихлюпувати й дитину.

helps to stay anywhere for the right amount of time and not to rush from one point to another following the subway or bus schedule.
допомагає затримуватися в будь-якому місці на потрібну кількість часу і не мчати від однієї точки в іншу, орієнтуючись на розклад метро або автобуса.

We urge every woman in case of a crisis pregnancy not to rush to have an abortion,
Ми закликаємо кожну жінку в разі кризової вагітності не поспішати робити аборт,

In order not to rush about in search of an exclusive surprise
Щоб не кидатися в пошуках ексклюзивного сюрпризу

Experienced craftsmen recommend beginners not to rush to the installation and not to get rid of the previous door frames in rash,
Досвідчені майстри рекомендують новачкам не поспішати з монтажем і не позбуватися зопалу від колишніх дверних коробок, так

Reasons NOT to rush into marriage.
Причин, чому чоловіки не поспішають одружуватися.

I suggest them not to rush.
Я пропоную не поспішати.

I have said not to rush.
Я відповів, що не треба поспішати.

So try not to rush today.
Сьогодні постарайтеся не сильно поспішати.

Try not to rush into the wedding.
Постарайтеся не поспішати з весіллям.

Therefore, I advise you not to rush.
А ось я вам пораджу не поспішати.

Be careful not to rush, slowly and patiently.
Будьте обережні, щоб не поспішати, повільно і терпляче.

Hence, I have said not to rush.
Навпаки, я кажу, що не треба поспішати.

It is important not to rush to the choice.
Важливо не поспішати з вибором.

I told them not to rush to conclusions.
Пєсков просить не поспішати з висновками.

It is better not to rush and be patient.
Так що краща стратегія-просто не поспішати і бути терплячим.

Some experts, however, caution them not to rush.
Втім, експерти радять не поспішати.

The trick is not to rush into outer activity.
Секрет полягає в тому, щоб не поспішати з зовнішньою діяльністю.