NOW THE WORLD - переклад на Українською

• тепер світ
• зараз світ
• сьогодні світ
• зараз світова
• нині світовий
• тепер світу

Приклади вживання Now the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

Petras Vaitiekūnas further noted that now the world community realizes that Ukraine is a victim of external aggression.
Пятрас Вайтєкунас також відзначив, що наразі світова спільнота свідома того, що Україна зазнає зовнішньої агресії.

Now the world of high-speed racing cars come in a new generation of cars,
Тепер у світ швидкісних гоночних машин приходять машини нового покоління,

The translations are particularly gratifying- now the world bestsellers are published by Ukrainian publishing houses almost concurrently with Western markets.
Особливо тішать перекладні видання- тепер світові бестселери виходять в українських видавництвах майже синхронно із західними ринками.

Now the world has entered a new cycle development due to the regularity of change of cosmic cycles(months of the cosmic year).
Зараз на планеті наступив новий цикл розвитку, обумовлений закономірністю зміни Космічних циклів(місяців космічного року).

Now the world will see a real Club World Cup where fans will see the best teams in the world compete to be crowned the real world champions," he said.
Відтепер весь світ побачить справжній клубний чемпіонат світу, де кращі клуби світу змагатимуться за корону чемпіона світу",- сказав Інфантіно.

the rest of the world, because now the world is expanding and at the same time shrinking.
решти світу, адже сьогоднішній світ розширюється, проте, водночас, стає тіснішим.

The very next day he sent troops to the Crimea, and now the World Bank is predicting Russia's economic recession by the end of the year.
Вже на наступний день він направив війська в Крим, а тепер Всесвітній банк пророкує Росії економічну рецесію до кінця року.

Has disintegrated, and now the world is not able to cope with such a powerful enemy,
Т розпалася, і тепер світ не здатний впоратися з таким потужним ворогом, бо люди знову звертаються

Now the world is on the cusp of a 4th industrial revolution driven by 5G technology,
Зараз світ перебуває в результаті індустріальної революції 4th, керованої технологіями 5G, Штучним інтелектом

Unfortunately, now the world consists of those who haven't finished playing“war
На жаль, сьогодні світ складається із тих, хто не дограв у«війну

the relocation of the seat of the World Federation of Lemkos(now the World Federation of Ukrainian Lemko Unions)
перенесенням осідку Світової Федерації Лемків(зараз Світової Федерації Українських Лемківських Об'єднань)

about how many of them have been scattered lately in the atmosphere of our planet, now the world is being met with an invasion of mysterious pillars stretching from the earth up to the sky.
зокрема, про те, як їх багато розліталося останнім часом в атмосфері нашої планети, то зараз світ зустрічає навала загадкових стовпів, що тягнуться від землі до неба.

Now the world community is undergoing a simple choice phase,
Зараз світова спільнота переживає не простий етап вибору,

the Panhard& Levassor division, now the world leader in the production of armored cars,
підрозділ Panhard& Levassor(«Панар-Левассор», нині світовий лідер у виробництві броньованих автомобілів),

The company embraces Panhard& Levassor(Panar-Lewassor, now the world leader in the production of armored cars)
В обійми Peugeot разом з Citroën потрапляє і підрозділ Panhard& Levassor(«Панар-Левассор», нині світовий лідер у виробництві броньованих автомобілів),

Now, the world needs opportunities for new leaders
Отож, світові потрібні можливості для нових лідерів

Now, the world knows him as Jeff Bezos.
Але весь світ його знає як Жоржа Бізе.

Now, the world is having their say.
Так, світ має сказати своє слово.

Now, the world is closer to the point where climatic equilibrium is disturbed, and it is practically impossible to return the planet to its former state.
Зараз світ наблизився до моменту, коли кліматичну рівновагу порушено, і повернути планету в колишній стан практично неможливо.

So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains,
Прямо зараз світ може зробити близько 350 мільйонів доз вакцини від грипу для трьох штамів. І ми можемо підняти виробництво до 1,