СВІТОВА СПІЛЬНОТА - переклад на Англійською

• world community
• international community
• global community
• world society
• worldwide community
• global society

Приклади вживання Світова спільнота Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останні 15 років світова спільнота домігся значного прогресу в поліпшенні життя дівчаток в ранньому дитинстві.
Over the last 15 years, the global community has made progress in improving the lives of girls during early childhood.

з якими стикається світова спільнота.
challenges that face the global community.

вітчизняних аналітиків вважає, що світова спільнота повинна посприяти Україні наданням військової техніки і зброї.
out of 50 respondents) presumed that the global community should assist Ukraine by supplying armaments and military equipment.

Ми маємо видатну міжнародну репутацію та залучає світова спільнота студентів та співробітників з більш ніж 80 країн.
We have an outstanding international reputation and attract a global community of students and staff from more than 80 countries.

виступаючи проти російської окупації Криму, світова спільнота підтримує і захищає свої цінності»,- наголосив Джемілєв.
opposing the Russian occupation of the Crimea, the world community supports and protects its values," Dzhemilev stressed.

Окрім традиційного туризму, світова спільнота зацікавлена також у нових формах візитів, наприклад, у«науковому туризмі».
In addition to traditional tourism, the world community is also interested in new forms of visits, such as«scientific tourism».

Світова спільнота тепер має зібратися, щоби провести міжнародне розслідування і дізнатися, хто відповідає за це».
The global community must now come together to conduct an international inquiry to find out who was responsible.

Світова спільнота також досягнула критичної точки у спільних зусиллях у боротьбі із бідністю
The global community has reached a critical moment in our collective efforts to address poverty

У 2012 році світова спільнота стала свідком великої кількості надзвичайних ситуацій, внаслідок яких велика кількість людей опинялась у пошуку
In 2012 the global community witnessed a range of human rights emergencies that forced large numbers of people to seek safety within states

Насильству щодо дітей можна запобігти, якщо світова спільнота буде діяти без зволікання,
Violence against children can be prevented if the global community acts now,

А оскільки українську революцію підтримує світова спільнота, то можна з високою вірогідністю стверджувати, що це співтовариство підтримає і зміну керівництва цих країн.
And as the Ukrainian revolution is being supported by the international community, it is possible with a high degree of certainty that this community will support changes of the leadership in these countries.

Як світова спільнота, ми постійно інвестуємо
As a global community, we continuously invest

У цей день світова спільнота звертає увагу населення планети на серйозну проблему сучасності,
The world's community pays attention of the planet's population for a serious problem of our time,

Світова спільнота має об'єднатися у застосуванні нових механізмів для ефективного стримування Росії
The world community should unite in the application of new mechanisms for the effective containment of Russia

Але хороші новини в тому, що світова спільнота має шанс зробити щось таке ж відважне і сьогодні.
But the good news is, the global community has the chance to do something just as audacious today.

японська Червона армія, злочини яких засудила світова спільнота.
whose atrocities have been condemned by the world community.

По-перше, тому що теми дискусій навколо Голокосту постійно підтримує світова спільнота.
First of all, they are important because debate around the Holocaust are constantly supported by the world community.

коли світ зіткнувся з епідемією насильства, а світова спільнота переживає ренесанс релігійних протистоянь.
when the world faced the epidemic of violence, and the world community experiences the renaissance of religious confrontations.

І я усвідомила, що ми маємо унікальну можливість об'єднатись як світова спільнота і припинити тортури
And what I recognized was that there was an incredible window of opportunity for us as a world community to come together

Принаймні, світова спільнота взагалі, і США зокрема, навряд чи підтримає кандидата на пост президента України, у якого не буде в передвиборчій програмі сценарію припинення війни",- зазначив Левицький.
At least, the world community in general and the USA in particular will hardly support the presidential candidate of Ukraine at whom won't be in the election program of the scenario of the termination of war",- Levitsky has noted.