Приклади вживання Світова прем'єра Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Офіційна світова прем'єра Citroen C3 Aircross запланована на початок осені на автомобільній виставці Frankfurt Motor Show, продажі нового компактного кросовера від
Official world premiere of the Citroen C3 Aircross is scheduled for early autumn at the Frankfurt Motor Show,На офіційній церемонії також відбулась світова прем'єра шоу-автомобіля KIA X-Car- унікальної версії KIA Sorento нового покоління, створеної в дусі кіносаги«Люди Х»
The official ceremony was held the world premiere of the show-car KIA X-Car- KIA Sorento unique version of the new generation,До речі, світова прем'єра«Випуску'97» відбулася в цьому році на Одеському кінофестивалі, де фільм отримав головний приз-«Золотий Дюк»
By the way, the world premiere Vypusk'97 took place this year at the Odessa Film Festival, where the film receivedСвітова прем'єра балету Людвіга Мінкуса«Дон Кіхот»(лібрето Маріуса Петіпа за однойменним романом Мігеля де Сервантеса)
The world premiere of the ballet Don Quixote by Ludwig Minkus(libretto by Marius Petipa after the same name novel by Miguel Cervantes)иронизирующую над фільмами про супергероїв, світова прем'єра якої відбудеться в середині січня… →.
action comedy in 3D, ironically on superhero films, the world premiere of which will be held in mid-January…→.насиченим напруженими моментами, так що глядач небайдужий до жанру такого роду залишиться задоволений трилером Фантом, світова прем'єра якого відбулася в перший день весни 2013 року.
the viewer is not indifferent to the genre of this kind will be satisfied with the Thriller Phantom, the world premiere of which took place on the first day of spring 2013.на який запланована світова прем'єра фільму"Месники: Кінець гри".
which is scheduled world premiere of the film“the Avengers: the End game”.Octavia в кузові ліфтбек, доповнивши своєю появою сімейство автомобілів SKODA середнього класу, а світова прем'єра моделі в кузові Combi відбулася двома роками пізніше.
adding to its appearance of the family car Škoda middle class, and the world premiere of the model in the back of the Combi, took place two years later.Режисер Майкл Мур порівняв президента США Дональда Трампа з Адольфом Гітлером в новому провокаційному документальному фільмі"Фаренгейт 11/9", світова прем'єра якого відбулася у четвер на Міжнародному кінофестивалі в Торонто.
Rueters reports filmmaker Michael Moore compares U.S. President Donald Trump to Adolf Hitler in his provocative new documentary,“Fahrenheit 11/9” that got its world premiere at the Toronto International Film Festival on Thursday to a sold-out audience.Світова прем'єра стрічки під міжнародним назвою«The Trial:
The world premiere of the film The Trial:Світова прем'єра 2 покоління баварського кросовера БМВ Х4 відбудеться в рамках Женевського автосалону, який відкриває свої двері для відвідувачів
The world premiere of у відповідь на пандемію КОВІД-19 3 липня 2020 відбулася цифрова світова прем'єра на Disney+.
in response to the COVID-19 pandemic, the film had a digital worldwide release on Disney+ on July 3, 2020.Світова прем'єра фільму відбулася 28 листопада 2017 року на Талліннському кінофестивалі«Темні ночі»-2017, де фільм був
The world premiere of the film took place on November 28, 2017 at the Tallinn Dark Nights Film Festival 2017,Світова прем'єра стрічки відбулась 21 вересня 2019 року на кінофестивалі"Урбанаорлд"[1]. Фільм був випущений у Північній Америці 25 жовтня 2019 року дистриб'ютором Screen Gems.[2]
Black and Blue had its world premiere at the Urbanworld Film Festival on September 21, 2019.[13] It is scheduled to be released on October 25, 2019.[14]Добре? Добре. Пані та панове, світова прем'єра,(Оплески) Ну, плескайте опісля,
Okay? Okay. Ladies and gentlemen, world premiere, TED dance,а також світова прем'єра- виступ Івана Васильєва у супроводі музики Каміля Сен-Санса.
and world premiere performance of Ivan Vasiliev with music by Camille Saint-saëns.Світова прем'єра«Гравітації» відбулася 28 серпня 2013 року на Венеціанському кінофестивалі, де стрічка отримала загальне визнання критиків
Gravity had it's world premiere at the 70th Venice International Film Festival on August 28 where it received universal acclaim from criticsІнформація про П. Холла широко поширюється в США, включаючи світова прем'єра"Чотири павіани" Джона Гуара"Обожнюють сонце"(1992 р.,Лінкольн-Центр),
Hall directed extensively in the US including the world premiere of John Guare's Four Baboons Adoring the Sun(1992,У березні 2018 року Curzon Artificial Eye придбав права на поширення фільму у Великій Британії[1]. Світова прем'єра стрічки відбулась на Міжнародному кінофестивалі в Торонто 13 вересня 2018 року[2]. Незабаром після цього компанія A24 отримала права на поширення її у США[3].
In March 2018, Curzon Artificial Eye acquired U.K. distribution rights to the film.[3] The film had its world premiere at the Toronto International Film Festival on 13 September 2018.[4] Shortly after, A24 acquired U.S. distribution rights to the film.[5] It is scheduled to be released in the United Kingdom on 28 June 2019.[6].отримала приз за найкращу режисерську роботу в офіційній конкурсній програмі Un Certain Regard(«Особливий погляд»)- другій за вагомістю конкурсній програмі на Festival de Cannes, і той факт, що світова прем'єра фільму«Донбас» відкривала програму цього року,
official competition program Un Certain Regard(“Special View”)- the second most significant contest program at the Festival de Cannes, and the fact that the world premiere of the film“Donbass” opened the program this year,
