Приклади вживання The world premiere Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During Carnegie Hall's Centennial Celebration in 1991, Slobodyanik and violinist Gidon Kremer gave the World Premiere of Alfred Schnittke's Concerto Grosso No. 5 with the Cleveland Orchestra.
У святкування сторіччя Карнегі-холу 1991 року Слободяник і скрипаль Гідон Кремер дали світову прем'єру Кончерто гроссо Альфреда Шнітке № 5 з Клівлендським симфонічним оркестром.With the world premiere of the Cayenne Coupé, Porsche is extending the third generation of its successful SUV range.
Разом зі світовою прем'єрою Cayenne Coupé, Porsche розширює третє покоління своєї успішної лінійки SUV.created Delilah in the world premiere of Bernard Rogers' The Warrior.
грала Далілу у світовій прем'єрі"Воїн" Бернарда Роджерса.Ukrainian films, not previously known for a popularity abroad, has now collected a standing ovation at the world premiere.
Українські фільми, які досі не славились популярністю за кордоном, тепер збирали овації на світових прем'єрах.On the West End stage he has directed the world premiere of John Osborne's Look Back in Anger Part Two, Déjà Vu.
На сцені Вест-Енду він зняв світову прем'єру фільму Джона Осборна"Погляд назад у гніві. Частина друга. ДежаВю".Recently, the world premiere of the historical drama“Tobol” took place,
Нещодавно відбулася світова прем'єра історичної драми"Тобол", в якій ДюжевAngelina Jolie attends the world premiere of“The Tourist” at the Ziegfeld Theatre on December 6, 2010 in New York City.
Анджеліна Джолі на світовій прем'єрі фільму"Турист" в нью-йоркському кінотеатрі"Ziegfeld" 6 грудня.In 2000, the world premiere of a new version of Fabia- Fabia Combi(Sedan appeared a year later).
У 2000 році відбулася світова прем'єра нової версії Fabia- Fabia Combi(Седан з'явився роком пізніше).Музичне відео було представлено після світової прем'єри фільму з участю Гомес«Чарівники з Вейверлі Плейс в кіно»On February 1, 2019, the world premiere of the comedy and dramatic film Troop Zero directed by the creative duo Bert& Bertie took place.
Лютого 2019 року відбулася світова прем'єра комедійно-драматичного фільму«Нульовий загін», зрежисованого творчим дуетом Bert& Bertie.The world premiere is at the BMW Group NextGen event in Munich from 25-27 juni 2019.
Світова прем'єра відбудеться на конференції BMW Group NEXTGen в Мюнхені 25-27 червня.In 2006, at the International Auto Show in New York, the world premiere of the updated Mercedes-Benz E-class,
У 2006 році на Міжнародному автосалоні в Нью-Йорку відбулася світова прем'єра оновленого Mercedes-Benz E-класу,2010, after the world premiere of Camp Rock 2: The Final Jam.
відразу після світової прем'єри фільму«Рок в літньому таборі 2: Звітний концерт».BMW will use this year's Geneva International Motor Show, taking place on 3- 13 March, to present the world premiere of the new BMW M760Li xDrive.
На Міжнародному автосалоні в Женеві, який пройде з 3 по 13 березня, відбудеться світова прем'єра нового BMW M760Li xDrive.At an official ceremony was also held the world premiere of the show car KIA X-Car- KIA Sorento unique version of a new generation,
На офіційній церемонії також відбулась світова прем'єра шоу-автомобіля KIA X-Car- унікальної версії KIA Sorento нового покоління, створеної в дусі кіносаги«Люди Х»The world premiere took place on one of the most prestigious international film festivals in Karlovy Vary(Czech Republic)
Світова прем'єра стрічки відбулася на кінофестивалі в Карлових Варах(Чехія) у липні 2013 року, де«ПараджаноВ» представляв Україну вDuring the 2002 festival, theater fans for the first time had a unique opportunity to see on the Ukrainian stage the world premiere of the performance of the American theater from Los Angeles ZooDistrict,"Dog's Heart.".
Під час фестивалю 2002 року любителі театру вперше мали унікальну можливість бачити на українській сцені світову прем'єру вистави американського театру із Лос-Анджелеса“Собаче серце”(ZooDistrict, Dog Heart).Therefore, Opel has decided to celebrate the world premiere of the new member of the Astra model family at the Moscow Auto Salon 2012(August 29- September 9).
Тому Opel прийняв рішення про те, що світовий дебют нового представника сімейства Astra відбудеться на Московському міжнародному автосалоні 2012(29 серпня- 9 вересня).The world premiere of the 2nd generation of the Bavarian crossover BMW X4 will be held within the framework of the Geneva Motor Show,
Світова прем'єра 2 покоління баварського кросовера БМВ Х4 відбудеться в рамках Женевського автосалону, який відкриває свої двері для відвідувачівDirected by Emily Mann it has incorrectly been stated that Emily Mann directed the world premiere of Anna in the Tropics, the world premiere was directed by Rafael de Acha,
Режисер Емілі Манн(невірно було зазначено, що Емілі Манн- режисер 
