Приклади вживання Octavian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mark Lepidus and Octavian.
joined Octavian, but many joined Antonius
приєднався до Октавіана, але багато приєдналися When the court Octavian noticed two tiny puncture
Коли придворні Октавіана помітили два крихітних проколуAt the time of the Emperor Octavian settlement became a city called Colonia lulia Parentium.
Під час правління імператора Октавіана це поселення перетворилося в місто, названий Colonia lulia Parentium.The triumvirate of Lepidus, Octavian, and Mark Antony was an uneasy alliance after turbulent times.
Тріумвірат Лепіда, Октавіана та Марка Антонія був непростим альянсом після неспокійних часів у імперії.openly a team against Octavian, Antony's rival for power in Rome.
відкрито виступили проти Октавіана, суперника Антонія, що претендував на владу в Римі.In the next place I shall speak of Octavian on whose account this narrative was undertaken;
У наступному місці я буду говорити про Октавіаном на чий рахунок це оповідання було розпочато;he chose to leave him and join Octavian.
Планк вважав за краще приєднатися до Октавіану.With tensions between the two powers threatening renewed war, Octavian and Phraataces worked out a compromise in 1 AD.
У зв'язку з загрозою війни між двома державами Октавіан Август і Фраат пішли на компроміс.reconstructed the faces of Roman emperors like Nero, Octavian Augustus, and Caligula.
в рамках якого він реконструював обличчя римських імператорів Нерона, Октавіана Августа і Калігули.But it was precisely the riotous lifestyle of Mark Antony that eventually became the formal reason for Octavian to start a war.
Але саме розгульний спосіб життя Марка Антонія в результаті став формальним приводом для Октавіана, щоб розпочати війну.But the conspiracy collapsed, and Antony had to do everything possible to persuade Octavian of his innocence, including returning to Italy.
Але змова розкрилася, і Антоній повинен був зробити все можливе, щоб переконати Октавіана в своїй невинності.soldiers will receive 300 sestertii from the hands of Octavian Caesar himself!
все законные граждане и солдаты получат триста сестерций из рук самого Октавиана Цезаря!In the late afternoon the report reached Octavian also that Antonius had been in danger of being assassinated,
У другій половині дня доповідь досяг Октавіан також, що Антоніус був в небезпеці бути вбитими,his desire to popularize the cultural act, Octavian Goga, in his speech,
його бажання популяризувати культурне діяння, Октавіан Гога, у своєму виступі,By grace of Jupiter, Gaius Octavian Caesar, lawful son of Gaius Julius Caesar,
Милостью Юпитера, Гай Октавиан Цезарь, законный сын Гая Юлия Цезаря,Octavian, whe he heard this, at first did
Октавіан, Whe він почув це, спочатку не повірив через його неймовірною звук,she financed the war between him and Octavian at Actium, but the war proved costly,
вона фінансувала війну між ним і Октавіаном в Актіумі, але війна виявилася дорогою,Octavian, having made inquiry as to what all his friends thought about this also,
Октавіан, зробивши запит щодо того, що всі його друзі думали про це і без зволікання прийняли обидві назви(30) When Octavian went home after his reconciliation with Antonius,
(30) Коли Октавіан пішов додому після того, як його примирення з Антонієм,
