ODDITIES - переклад на Українською

• дивацтва
• курйози
• дивні речі
• дивацтвами
• дивацтв
• дивностей

Приклади вживання Oddities Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the oddities of the Russia scandal is that many of the most exotic
Одним з дивацтв московського скандалу є те, що багато з найекзотичніших

We do not claim that this is necessarily so, yet there are some oddities and discrepancies in Ukraine's statistical data that can hardly be explained.
Ми не стверджуємо, що це обов'язково так, але в українській статистиці є дивацтва й розбіжності, які дуже важко пояснити.

Some of those oddities typical of a fashion addict can take us to the Dark Side
Деякі з цих дивацтв, характерних для модного наркомана, можуть перенести нас у Темну сторону,

thereby neutralizing any oddities.
тим самим нейтралізувавши там будь-які дивацтва.

However, they are accustomed to such a device of things and do not feel any oddities.
Втім, вони звикли до такого пристрою речей і ніяких дивацтв не відчувають.

in which there were not so many oddities and contradictions as now.
в якому ще не було такої кількості дивацтв і протиріч, як зараз.

because if you dig, in this case a lot of oddities.
то в цій справі дуже багато дивацтв.

a scientific explanation of her“oddities” is just necessary.
наукове пояснення її«дивацтв» буває просто необхідно.

That's one of the oddities of the novel as a form- the modern novel particularly- the way we are allowed to overhear the characters' most private thoughts;
Це одна з дивних речей роману як форми- сучасного роману зокрема- те, як нам дозволяється підслуховувати найбільш таємні думки персонажів;

There are no oddities in this, because they are constantly in contact with the habitat of parasites.
Дивацтв в цьому немає, адже вони постійно контактують із середовищем проживання паразитів.

Then on one of the last long runs we saw some oddities, irregularities, that didn't give us 100 percent confidence to run the engine in Montreal.
Потім на одній із останніх довгих серій кіл ми побачили певні дивацтва, порушення, що не дозволили нам бути на 100% впевненими у використанні цього двигуна у Монреалі.

As we have mentioned above, there are oddities in the detectives at regular intervals, and the results of
Як ми вже писали вище, курйози бувають в роботі детективів з певною періодичністю,

your particular aspect in relation to the sun, and oddities that relate to your local microclimate.
ваш конкретний аспект стосовно сонця, і дивацтва, які стосуються вашого місцевий мікроклімат.

your particular aspect in relation to the sun, and oddities that relate to your local microclimate.
ваш конкретний аспект стосовно сонця, і дивацтва, які стосуються вашого місцевий мікроклімат.

that their return is accompanied by other, growing oddities.
мало помалу вони виявляють, що вони не єдині повернулися і що їх повернення супроводжується іншими, все наростаючими дивацтвами.

tell it to the world in order to prevent such oddities, as, for example,
розповідати її світові для того, щоб не повторювалися такі курйози, як про Анну Київську

of the planets orbit on the basis of"oddities" the planet may have first been used outside of our solar system.
планет на підставі орбітальних"дивностей" планети, можливо, вперше використовувався за межами нашої сонячної системи.

was discovered in September 1846 by the German astronomer Johann Halle after it was predicted by theorists who discovered the oddities in the orbit location of its“neighbor” Uran.
була відкрита у вересні 1846 року німецьким астрономом Йоганном Галле після того, як його існування передбачили теоретики, які виявили дивацтва в розташуванні її орбіти«сусіда»-Урану.

so many medical oddities, miraculous recoveries,
медичних дивацтв, нерозв'язаних загадок

you are to discover numerous oddities that were the first ancient expressions of your love of freedom
ви маєте виявити численні дива, які були першими древніми виразами вашої любові до свободи