Приклади вживання Olmert Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A poll published in Israel's largest daily newspaper shows 63 percent want Mr. Olmert to resign.
Проведені найбільшою в країні газетою«Єдіот Ахронот» опитування виявили, що 63 відсотки реципієнтів бажають відставки Олмерта.Israeli Prime Minister Olmert said that the formation of a new Palestinian Government created an“opportunity” for renewed peace moves.
Прем'єр-міністр Ізраїлю Егуд Ольмерт заявив, що створення нового палестинського уряду відкриває«можливість поновити мирні кроки».I look forward to my meetings with President Peres and Prime Minister Olmert.
Я з нетерпінням очікую моїх зустрічей з ізраїльським президентом Шимоном Пересом та прем'єр-міністром Егудом Ольмертом.It is clear we will not do anything behind the back of the Americans," Olmert added.
Зрозуміло, що ми не будемо нічого робити за спиною американців",- додав віце-прем'єр.Prime Minister Ehud Olmert praised Merkel's"strong
If Olmert is still faithful to his origins in Likud,
Якщо Ольмерт досі відданий своїм ідейним джерелам у Лікуді,Dr. Josef Olmert pointed out"at least two glaring inaccuracies", including Walt's failure
Д-р Йосиф Олмерт зазначив"принаймні дві яскраві неточності", включаючи невдачу Волта визнати,Olmert is the first Israeli government executive to receive actual prison time
Ольмерт став першим в ізраїльській історії главою уряду, отримав реальний тюремний термін,side- President Abbas and Prime Minister Olmert- are genuinely committed to lifting their peoples out of decades of pain and uncertainty.
лідери обох сторін- президент Аббас та прем'єр-міністр Олмерт- щиро віддані справі звільнення своїх народів від багаторічних страждань та нестабільності.Prime Minister Ehud Olmert said that he had instructed Defense Minister Ehud Barak to act toward the reconstruction
Прем'єр-міністр Ехуд Ольмерт заявив, що проінструктував міністра оборони Ехуд Барака щодо відновлення гробниці,Israeli Prime Minister Ehud Olmert lauded Merkel for what he called her"strong
Прем'єр Ехуд Ольмерт схвально прокоментував її"тверду і рішучу позицію протиthe Palestinian Authority… leading towards a full settlement between Israel and the Palestinians," Olmert said.
наблизитись до широкої угоди між Ізраїлем та Палестиною»,- сказав Ольмерт.Israeli politicians are more robust, Olmert straightforwardly describing‘the Jewish organizations' as‘our power base in America': Financial Times, 30 November 2007.
Ізраїльські політики більш відверті: прем'єр Ізраїлю Єхуд Ольмерт прямо назвав«єврейські організації»«основою нашого впливу в Америці»(Financial Times, 30 листопада 2007 р.).Mr. Olmert urged Palestinians, too, to recognize Israel,"to
При цьому Ольмерт зауважив, що палестинці повинні"змиритися з існуванням Держави Ізраїль,Diplomatic officials said that the while Prime Minister Ehud Olmert discussed with the Russians during his visit to Moscow in October the advanced Russian arms that were found in Hizbullah's possession during the summer's war in Lebanon,
Дипломати повідомили, що, хоча прем'єр-міністр Ізраїлю Ехуд Ольмерт обговорював з росіянами під час візиту в Москву в жовтні сучасні російські озброєння, які є в розпорядженні Хізбалли і були виявлені підwhich calls for the dismantling of the terrorist organizations," Olmert said.
їхньої інфраструктури",- підкреслив Ольмерт.Olmert said that a Palestinian cabinet that does not accept calls by the Mideast peace Quartet's mediators for a unity government to recognize Israel, renounce violence,
За словами Ольмерта, палестинський уряд, який відкидає заклики міжнародних посередників визнати державу Ізраїль, відмовитися від насильства й дотримуватися тимчасових мирних домовленостей,«не може здобути визнання,Olmert noted that despite Walt's professed belief that Israel is at the center of all Middle East conflicts,
Ольмерт зазначив, що, незважаючи на те, що Ізраїль є центром усіх конфліктів на Близькому Сході, Ізраїль, по суті,Ehud Olmert.
Ехуд Ольмерт.Ehud Olmert.
Егуд Ольмерт.
