Приклади вживання On donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Negotiations on Donbas and Crimea may become the beginning of a wider regional negotiation process,
Переговори стосовно Донбасу і Криму можуть стати початком ширшого регіонального переговорного процесу,Ukraine against Russia"(on Donbas) on human rights violations in separate districts of Donetsk
Україна проти Росії(по Донбасу)"щодо порушень прав людини на окремих територіях ДонецькоїWe share a common position- restoration of negotiations on Donbas in the Normandy format
У нас є спільна позиція- відновлення переговорів щодо Донбасу у Нормандському форматіThe Law on Donbas, which entered into force on February,
Закон про Донбас, який набрав чинності 24 лютого,US Special Envoy on Donbas to visit Ukraine this week.
спецпредставник США по Донбасу на цьому тижні відвідає Україну.Ukraine General predicts Kremlin's concessions on Donbas.
генерал спрогнозував поступки Кремля щодо Донбасу.Mr. Minister, you stated in the Parliament on the day of your appointment that it was critically important for us to make progress on Donbas in the next six months.
Пане міністр, у день призначення на посаду ви заявили у парламенті, що нам критично важливо досягти прогресу по Донбасу протягом півроку.The ECHR punished the Ukrainian lawyer who“plied” Strasbourg with questionable complaints on Donbas.
ЄСПЛ покарав українську юристку, яка"засипала" Страсбург сумнівними скаргами про Донбас.As a lawmaker, I have worked on two issues all these years- on Donbas and European integration.
Як законодавець, я всі ці роки працювала над двома темами- усе, що стосується Донбасу, і все, що стосується євроінтеграції.MIP will formulate the message of communication campaigns on Donbas,” Dzhaparova added.
формувати смислове навантаження комунікаційних кампаній, присвячених Донбасу",- додала Е. Джапарова.critically important areas but not compromising on Donbas and Crimea.
без переходу до компромісів щодо статусу Криму й Донбасу.Speaking about the situation in the conflict zone on Donbas, Alexander Hug noted that after the entry into force of the"school ceasefire" since September 29,
Говорячи про ситуацію у зоні конфлікту на Донбасі, Александр Хуг зазначив, що після набуття чинності«шкільного перемир'я» з 29 серпняSpeaking about the situation in the conflict zone on Donbas, Alexander Hug noted that after the entry into force of the"school ceasefire" since September 29,
Говорячи про безпекову ситуацію в зоні конфлікту на Донбасі Александр Хуг відзначив, що після набуття чинності«шкільного перемир'я» з 29 вересняthe South of Ukraine put blame for the armed conflict on Donbas on Russia(35%) or on the central government of Ukraine(33%).
Півдня України покладають вину за військовий конфлікт на Донбасі Kyiv- The level of violence against civilians on Donbas in September remains on approximately the same level as it was in August:
Київ- Рівень насильства щодо цивільних осіб на Донбасі у вересні зберігається приблизно President Petro Poroshenko said in February 2018 that Ukraine is ready to exchange Russian soldiers caught on Donbas hosted by Russian hostages in Russia, in particular for journalist Roman Sushchenko.
Президент Петро Порошенко у лютому 2018 року заявив, що Україна готова обміняти спійманих на Донбасі російських солдатів Second of all, while there is a war on Donbas, while the enemy holds our prisoners of war,
По-друге, поки на Донбасі тривають військові дії,who started the war on Donbas, refuses to pay the last honours to the Ukrainian soldier,
хто розпочав війну на Донбасі, відмовляється відспівувати загиблого underestimated the threat of Russia-inspired unrests and lost his assets on Donbas.
який втратив свої активи на Донбасі, явно недооцінивши загрозу від інспірованих Росією заворушень.perished in the course of combat actions on Donbas.
загинули в ході бойових дій на Донбасі.
