ON THE INCLUSION - переклад на Українською

• про включення
• на включенні
• залученню

Приклади вживання On the inclusion Англійська мовою та їх переклад на Українською

The movement of LGBT International Law Theory centers on the inclusion and awareness of LGBT rights(and protection of persons),
ЛГБТ теорія міжнародного права зосереджено на включенні і визнанні про права ЛГБТ(і захисту осіб),

Lillian Lieber stated her views on the inclusion of mathematics in books intended for"the celebrated man[or woman] in the streets:".
Ліліан Лібер заявила про свої погляди на включення математики в книги, призначені для«знаменитого чоловіка[або жінки] на вулицях».

insist on the inclusion of the disputed Kirkuk into their autonomy
наполягають на включенні спірного Кіркука до складу своєї автономії

The editorial team is systematically working on the inclusion of a digest in international electronic libraries,
Редакційна колегія веде систематичну роботу з включення збірника в міжнародні електронні бібліотеки,

occupation of the territory of Ukraine and to insist on the inclusion of such provisions in the final documents of meetings.
окупації частини території України й наполягати на включенні таких положень до підсумкових документів засідань.

Whether through fashion campaigns that bet on the inclusion in the selection of their models,
Чи то через модні кампанії, які роблять ставку на включення у вибір своїх моделей,

except to the extent such claim is solely based on the inclusion of the Software therein.
крім випадків коли такий позов ґрунтується виключно на включенні Програмного забезпечення в такий Додаток.

Resolution№ 271 of April 14, 2014“On the order of drawing lots on the inclusion nominations to the local election commissions for elections of deputies of local councils and village, town and city mayors”.
Постанову № 271 від 14 квітня 2014 р.“Про Порядок проведення жеребкування щодо включення кандидатур до складу територіальних виборчих комісій з виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.

First, the Association Council stressed“the importance of a continuous dialogue on the inclusion of inland waterways of Ukraine in the Trans-European Transport Network(TEN-T),
Перше, Рада асоціації наголосила на«важливості продовження діалогу з питання включення внутрішніх водних шляхів України до транс'європейської транспортної мережі(TEN-T)

Pursuant to my instructions successfully carried out work on the inclusion in the agenda of the 73rd session of the UN General Assembly new item“the Situation in temporarily occupied territories of Ukraine”,- wrote the head of state.
На виконання мого доручення успішно проведена робота щодо включення до порядку денного 73-ї сесії ГА ООН нового пункту«Ситуація на тимчасово окупованих територіях України»,- написав президент.

particularly, on the inclusion of Ivano-Frankivsk regional council as a equal partner,
зокрема щодо включення Івано-Франківської обласної ради як рівноправного партнера,

Lillian Lieber stated her views on the inclusion of mathematics in books intended for"the celebrated man[or woman] in the streets:".
Ліліан Лібер заявила про свої погляди на включення математики в книги, призначені для«знаменитого чоловіка[або жінки] на вулицях».

Integrated tax advice on the inclusion to the tax base by value added tax
Узагальнююча податкова консультація щодо включення до бази оподаткування податком на додану вартість

The Network of national correspondents for qualifications frameworks should provide guidance, based on good practice from member states, on the inclusion of short cycle qualifications in national qualifications frameworks for countries that wish to do so.
На основі передової практики країн-членів мережа національних кореспондентів з рамок кваліфікацій повинна забезпечити керівництво щодо включення кваліфікацій короткого циклу в національні рамки кваліфікацій для країн, які бажають це зробити.

it is impossible to plan the pharmaceutical development process and decide on the inclusion of a drug in the development plan.
здійснити планування процесу фармрозробки і прийняти рішення щодо включення того чи іншого лікарського засобу в план розробки.

Mr. Vahan Asatryan, Senior Expert at the International Center for Human Development spoke about the study supported by UNFPA on the inclusion of women in the sphere of defence in Armenia.
Пан Ваган Асатрян(Vahan Asatryan), старший експерт у Міжнародному центрі розвитку людини, говорив про підтримані Фондом народонаселення ООН дослідження щодо залучення жінок до сфери оборони Вірменії.

to which is attached a copy of the certificate on the inclusion of a branch in the USREOU with the identification code assigned to it,
до якої додається копія довідки про включення філії до ЄДРПОУ з присвоєним їй ідентифікаційним кодом,

because the decision of the State Fiscal Service of Ukraine on the inclusion of the organization in the Register of Nonprofit Organizations is one of the documents required to be submitted for participation in the tender.
рішення органу ДФС України про включення організації до реєстру неприбуткових установ та організацій- це один з документів, який Клієнт мав подавати для участі в тендері.

Customer acknowledges that he notified the bank on the inclusion of personal data in the database of personal data, on the persons to whom it provided data.">
Клієнт підтверджує, що він повідомлений банком про включення його Персональних даних до бази персональних даних,

make a note of the resolution on the inclusion of the motor.
зробить відмітку про дозвіл на включення електродвигуна.