ON THE INSTRUCTIONS - переклад на Українською

• за завданням
• за вказівкою
• за дорученням
• інструкціями
• за наказом
• за вказівками
• інструкції
• за інструкцією

Приклади вживання On the instructions Англійська мовою та їх переклад на Українською

he approached the revolutionaries and, on the instructions of the party, left for Yeysk.
зближується з революціонерами і за завданням партії їде в Єйськ.

documents may be filed by a representative on the instructions.
документи може подавати представник за дорученням.

Or on the instructions of their clients, either speculating(incidentally,
Або за вказівками своїх клієнтів, або спекулюють(до речі,

from a third party acting on the instructions of the relevant client.
які діють згідно з інструкціями відповідного клієнта.

if the Advising Bank is then prepared to act on the instructions.
авізуючий банк буде готовий виконати ці інструкції.

Follow the knitting yarn of different colors on the instructions of the circuit, and you will be able to form a spectacular two-tone patterns spokes on the knitted fabric.
Виконуйте в'язання пряжею різних відтінків за вказівками схеми, і вам вдасться сформувати ефектні двоколірні візерунки спицями на трикотажному полотні.

Applesauce different parties on the instructions of the lab is drawn from the barrels in a vacuum collection 1,
Яблучне пюре різних партій за вказівками лабораторії засмоктується з бочок в вакуум-збірник 1, звідки зливається самопливом

On the instructions of the professors wrote scientific papers,
За завданнями професорів писав наукові роботи,

From 1963-1965 on the instructions of the Organizational Committee he wrote numerous complaints
Рр. за доручення Оргкомітету підписав численні скарги

as they can work on the instructions of Russian special services,”- said Slobodyan.
і вони можуть працювати за завданнями спецслужб РФ",- заявив Слободян.

It was founded in 2003 on the instructions of the Turkish PKK,
Її заснували у 2003 році за вказівкою турецької PKK,

It is worth emphasizing that the preparations"Diakarb" and"Asparka" are prescribed on the instructions of the doctor, and this requirement for admission should be strictly observed.
Варто підкреслити, що препарати«Диакарб» і«Аспаркам» призначають за вказівкою лікаря, і ця вимога з прийому їх слід неухильно дотримуватися.

Stocks underwriting- is the transactions made by the bank on the instructions of clients, who want to perform the public stocks offering with the view of equity raising.
Андеррайтинг акцій- це операції, що здійснює банк, за дорученням клієнтів, бажаючих здійснити публічний випуск акцій для залучення акціонерного капіталу.

In September of the same year, on the instructions of the Mayor of Moscow,
У вересні цього ж року за дорученням мера Москви склали

Recall, on the instructions of the chairman of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov,
Нагадаємо, за дорученням голови Одеської обласної державної адміністрації Максима Степанова,

On the instructions of a specialist, the amount of the drug can be increased to 20 mg after a month of admission.
За приписом фахівця кількість засобу може бути збільшено до 20 мг через місяць прийому.

The European Commission works on the instructions for EU member countries
Рекомендації для держав-членів Євросоюзу і їхніх консульств розробляє Єврокомісія спільно

Realization of work in the field of the archived business on territory of district on the instructions of manager arcival to the sector.
Здійснення роботи у сфері архівної справи на території району за дорученням завідувача архівного сектору.

follow the arrows behind the targets only on the instructions of the judges or the persons responsible for conducting the training.
слідувати до мішеней за стрілами можна тільки по командах суддів або осіб відповідальних за проведення тренування.

In the experimental form(handwriting sample obtained from the contractor on the instructions of the court).
В експериментальній формі(зразок почерку, отриманий від виконавця за завданням суду).