ON THE INSTRUCTIONS in French translation

• d'ordre
• sur instruction
• sur la notice
• sur les indications
• sur instructions
• sur les consignes

Examples of using On the instructions in English and their translations into French

The body carrying out this evaluation must also appear on the Instructions for Use and be identified by a number that appears alongside the CE mark,
L'organisme qui se charge de cette évaluation doit également être mentionné dans les instructions d'utilisation et identifié par un numéro qui apparaît à côté du marquage CE,

One delegation sought further information on the instructions issued to resident coordinators with respect to the return of land donations made by the Government to establish United Nations Houses.
Une délégation a demandé de plus amples informations sur les instructions données aux coordonnateurs résidents en ce qui concerne la restitution des terrains donnés par les gouvernements hôtes pour y construire des maisons des Nations Unies.

The Committee was also informed that in January 2012, based on the instructions of the Secretary-General, the Special Representative had moved his office to Mogadishu,
Il a également été informé qu'en janvier 2012, sur les instructions du Secrétaire général, le Représentant spécial avait été transféré à Mogadiscio,

The Public Prosecutor acting either on his own initiative or on the instructions of the Minister of Justice shall instruct the Crown Prosecutor to prosecute the offences which have come to his knowledge.
Le procureur général, soit d'office, soit par les ordres du Ministre de la Justice, charge le procureur du roi de poursuivre les délits dont il a la connaissance.

On the instructions of the Government, the Crime Victim Compensation
D'ordre du Gouvernement, l'Office d'indemnisation

On the instructions of the Government, in 2005 the Board has provided written information material to the social services
D'ordre du Gouvernement, le Conseil a communiqué en 2005 des informations écrites aux services sociaux

In the light of the devastating consequences of the natural disaster, on the instructions of the President of the Russian Federation,
À la lumière des conséquences dévastatrices de cette catastrophe naturelle, notre pays, sur les instructions du Président de la Fédération de Russie,

carried out on the instructions of the Armenian authorities,
opération entreprise sur les ordres des autorités arméniennes,

On the instructions and under the direct supervision of the Head of State,
Sur l'instruction et sous la supervision directe du Chef de l'Etat,

Today, on the instructions of the Chinese Government,
Aujourd'hui, d'ordre du Gouvernement chinois,

On the instructions of the Ministry of Social Affairs
Selon les instructions du Ministère des affaires sociales

In response, on the instructions of the President of the Republic of Mali,
Face à cette situation, le Gouvernement, suivant les instructions de Monsieur le Président de la République,

acting on the instructions of the Chamber or its President,
agissant sur les instructions de la chambre ou du président de celle-ci,

The driver of the vehicle proceeded towards the crossing on the instructions of the traffic control person and continued onto the crossing after the signals were activated;
Le conducteur du véhicule s=est dirigé vers le passage à niveau en se fiant aux instructions du signaleur et s=est engagé sur le passage à niveau

On the instructions of the Government, in 2005 the National Institute for Public Health carried out a more in-depth analysis of public health policy from a gender equality perspective.
D'ordre du Gouvernement, l'Institut national de la santé publique a, en 2005, mené à bien une analyse plus approfondie de la politique de santé publique dans l'optique de l'égalité des sexes.

The report on the raid states that, on the instructions of the public prosecutors present,
Il est consigné dans le rapport de perquisition que, en application des instructions des procureurs présents,

The Court further found that it had not been established that the massacres were committed on the instructions or under the direction of the Federal Republic of Yugoslavia,
Elle a en outre jugé qu'il n'avait pas été établi que les massacres avaient été commis selon les instructions ou les directives de la RFY, ni que la RFY avait

Lastly, the Committee would like to have information on the instructions published by the Ministry of Health in 1998, authorizing women made pregnant after rape committed by members of an armed group to undergo an abortion.
Enfin, le Comité pourrait utilement prendre connaissance des instructions publiées en 1998 par le Ministère de la santé autorisant les femmes enceintes à la suite d'un viol commis par des membres d'un groupe armé à avorter.

Iraq alleges that, on the instructions of the Government of Saudi Arabia, Sasref paid the additional
L'Iraq soutient que Sasref a versé l'indemnité supplémentaire de 15% du salaire sur instruction du Gouvernement saoudien,

Acting at the request of an investigator or procurator, on the instructions of a judge or at the request of a legal
Agissant sur la demande d'un enquêteur ou d'un procureur, sur l'instruction d'un juge