ON THE RECEIPT - переклад на Українською

In our example, the price of a commodity unit is$ 15(based on the receipt of$ 12 million for 800 thousand pieces of goods sold).

У даному прикладі ціна товарної одиниці дорівнює$ 15(з розрахунку одержання$ 12 млн. за 800 тис. штук проданого товару).

as it places restrictions on the receipt of foreign funding.

він накладає обмеження на отримання іноземного фінансування.

Important aspects, that in the future will largely influence on the receipt of the corresponding results are.

Важливими аспектами, що в майбутньому будуть значною мірою впливати на отримання відповідних результатів є.

Trigger DD4.1 sinhroniziruete these counters dropping the ban on the receipt of pulses from the VCO to the DD3 at the beginning of the pack.

Тригер DD4. 1 синхронізує роботу цих лічильників скидаючи заборона на надходження імпульсів від ГУН до DD3 в самому початку пачки.

If you have not exceeded the limit on the receipt of international postal items, the customs duty you pay….

Якщо ви не перевищили ліміт отримання міжнародних поштових відправлень, то мита ви не платите….

Ua and with reservations on the receipt, storage, processing

Ua та із застереженнями щодо отримання, зберігання, оброблення

Appeal of unilateral termination of the agreement on the recognition of electronic documents(on the receipt of electronic report);

Оскарження одностороннього розірвання договору про визнання електронних документів(про прийом електронної звітності);

provide the customer a report on the receipt, giving You confidence in the implementation of congratulations.

надаємо звіт про отримання замовнику, що дає впевненість Вам в реалізації привітання.

the financial report on the receipt and use of all funds received can be reviewed at Edata- the only web portal for using public funds under the code of EDRPOU 25728487 and in the section of the Council of the School- Financial Report.

фінансовий звіт про надходження і використання всіх отриманих коштів можливо переглянути на Edata- єдиному веб-порталі використання публічних коштів за кодом ЄДРПОУ 25728487 та в розділі Рада школи- Фінансовий звіт.

Changes in 2018 year From the beginning of January, preferential categories have been officially canceled restrictions on the receipt of sites, whereas previously it was possible to get only one plot for each species.

Зміни в 2018-м годуС початок січня пільговим категоріям офіційно скасували обмеження на отримання ділянок, тоді як раніше можна було отримати тільки на одну ділянку за кожним видом.

A norm has also been introduced that the National Agency for the Prevention of Corruption exercises control over reports on the receipt and use of the means of election funds at national

Введено також норму про те, що Національне агентство з питань запобігання корупції здійснює контроль над звітами про надходження та використання коштів виборчих фондів на загальнодержавних

Printing on the receipt raises suspicion of a Bank employee,

Друк на чеку викликає підозри у банківського службовця,

it also provides information on the receipt and use of funds to the parents(guardians).

також надає інформацію про надходження і використання коштів батькам(опікунам).

a financial report on the receipt and use of all funds received.

фінансового звіту про надходження та використання всіх отриманих коштів.

late submission of financial statements on the receipt and use of election funds,

несвоєчасне подання фінансової звітності про надходження і використання коштів виборчих фондів,

These are typically classified into binocular cues that are based on the receipt of sensory information in three dimensions from both eyes

Вони, зазвичай, поділяються на бінокулярні сигнали, які засновані на отриманні сенсорної інформації в трьох вимірах з обох очей і монокулярні сигнали,

The opened window with information on the receipt will contain a new section-“Tracking on the map”,

Вікно інформації про квитанцію, що відкриється, буде містити новий розділ-«Трекінг на мапі»,

the data indicated on the receipt of payment(in case if the customer does not have the opportunity to make a digital copy of the receipt)..

які зазначені на квитанції про оплату(у випадку, якщо замовник не має можливості зробити цифрову копію квитанції)..

SMS-banking service allows the holders of the payment cards of the bank to receive instant SMS containing the information on the receipt/withdrawal transactions on the card account and account balance to the mobile phone.

Послуга СМС-банкінг дозволяє власникам платіжних карт банку отримувати на мобільний телефон миттєві СМС повідомлення з інформацією про прибуткові/ витратні операції по картковому рахунку та його залишку.

I propose city councils to leave the initiative to the Cabinet in accordance with the decision of local councils on the receipt in the property of those co-generation plants,

Я пропоную міським радам вийти з ініціативою на Кабінет міністрів відповідно до рішення місцевих рад щодо отримання у власність тих теплоелектроцентралей,