ON THE RECOGNITION - переклад на Українською

• про визнання
• на визнанні
• на розпізнаванні
• з розпізнавання
• на усвідомленні

Приклади вживання On the recognition Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's mainly used to create systems based on the recognition of objects, images or faces.
В основному використовується для створення систем, в основі яких лежить розпізнавання об'єктів, образів або осіб.

slogans- all this works on the recognition of the company and the formation of associative rows for potential customers.
слогани- все це працює на пізнаваність фірми і формування у потенційних клієнтів асоціативних рядів.

Professor Valentina Vladimirovna on the recognition of the high level of professionalism in the field of auditing business relationships!
професора Валентину Володимирівну Рядську з визнанням найвищого рівня професійності у сфері аудиту господарських відносин!

the international Paralympic Committee has nominated Elena Chink on the recognition the best athlete of November 2018.
Міжнародний паралімпійський комітет номінував Олену Чинку на визнання найкращою спортсменкою листопада 2018 року.

the works reference colonial history and its impact on the recognition of the self.
її роботи апелюють до колоніальної історії та її впливу на визначення себе.

In 2013, EU adopted Directive 2013/55/EU amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications.
Директива Європейського союзу 2013/55/EU вносить поправки до Директиви 2005/36/EC з визнання професійних кваліфікацій.

In a speech on Monday, Bank of Israel deputy governor Nadine Baudot-Trajtenberg revealed the central bank's official position on the recognition and regulation of cryptocurrencies like bitcoin.
У своєму виступі в понеділок заступник керуючого банку Ізраїлю Надін Бодо-Трахтенберг оприлюднила офіційну позицію центрального банку щодо визнання та регулювання криптовалют, таких як біткоін.

The PROGRAM of the course workshops for residents of apartment buildings-"Workshop on the recognition of property rights to real estate co-owners Buda….
ПРОГРАМА курсу семінарів-практикумів для жителів багатоквартирних будинків-«Практикум щодо визнання майнових прав на нерухомість співвласниками буди….

the world community should continue to express a clear position regarding the return of the Crimea, on the recognition of the illegality of the occupation
світова спільнота мають продовжувати висловлювати чітку позицію щодо повернення Криму, за визнанням незаконності окупації

Such actions indicate that the man is not a pity to spend your day on the recognition of the fact that you like. Actually why?
Такі вчинки говорять про те, що чоловікові зовсім не шкода витратити свій день на впізнавання того, що Вам подобається. Власне чому?

I am far from convinced that the relevant resolution of the Knesset on the recognition of the Holodomor as genocide will be adopted.”.
то я далеко не переконаний, що відповідну резолюцію Кнесету щодо визнання Голодомору геноцидом буде ухвалено.

Ukrainian certification bodies are constantly signing new agreements on the recognition of verification results,
Українські органи сертифікації постійно підписують нові договори про визнання результатів оцінки,

After all, the alleged claims are most likely based on the recognition of actions taken by Roskomnadzor as illegal,
Адже заявлені позови, найімовірніше, засновані на визнанні незаконними дій Роскомнагляду, а у суду буде

Following the decree of Putin on the recognition of documents of self-proclaimed republics in 2017,
Вслід за указом Путіна про визнання документів самопроголошених республік в 2017,

The liberal order is the only way of realization of the public authority that is based on the recognition of the rights and freedoms of citizens and the absence of direct violence of the state over the citizens.
Ліберальний порядок- спосіб здійснення державної влади, заснований на визнанні прав і свобод громадян та відсутності прямого збройного насильства держави над людиною.

radiation safety makes a decision on the recognition of previous license invalid with the introduction of amendments to the unified register of issued licenses no later than the next working day.
радіаційної безпеки приймає рішення про визнання попередньої ліцензії недійсною із внесенням відповідних змін до єдиного реєстру виданих ліцензій не пізніше наступного робочого дня.

the entry into force of a court decision on the recognition of a foreign citizen who was in the Russian Federation,
набрання законної сили рішенням суду про визнання іноземного громадянина, знаходився в Російській Федерації,

is based on the recognition of NAAU activities by the EA.
ґрунтується на визнанні діяльності НААУ з боку ЕА.

In addition, the Czech Republic is party to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Awards(the‘New York Convention'),
В додаток, Чеська Республіка є учасником Нью-Йоркської конвенції про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень(«Нью-Йоркська конвенція»),

The conclusion on the recognition(or certificate) of compliance with GMP requirements is required during the state registration of medicinal products,
Висновок про визнання(або сертифікат) відповідності вимогам GMP вимагається в ході державної реєстрації лікарських засобів,