ON THEIR SHOULDERS - переклад на Українською

• на плечах
• на їхні плечі

Приклади вживання On their shoulders Англійська мовою та їх переклад на Українською

the organizers had to wade through narrow tunnels with spare parts on their shoulders.
організаторам довелося пробиратися по тісних тунелях із запчастинами на плечах.

conduct of housekeeping on their shoulders.
ведення домашнього господарства на їхні плечі.

The name given the ancient Atlantic Ocean Greek name for the mythical titan Atlas(Atlanta)Who allegedly stood on the edge of the Earth and held on their shoulders round.
Назву Атлантичному океанові дали стародавні греки за ім'ям міфічного титана Атласа(Атланта), який нібито стояв на краю Землі і тримав на плечах небозвід.

if you don't have a head on their shoulders.
у вас немає голови на плечах.

others complain about the large number of pressing matters that fell on their shoulders.
інші- нарікають на велику кількість нагальних справ, які навалилися на їхні плечі.

One of the greatest needs of our time is men who will assume the responsibility that God has placed on their shoulders.
Одна з найбільших потреб нашого часу- це чоловіки, які будуть брати на себе ту відповідальність, яку Бог поклав на їхні плечі.

Many Pig Taurus will put too much burden on their shoulders, constantly feeling responsible for everything,
Багато представників цього знаку візьмуть на свої плечі занадто великий тягар, постійно відчуваючи себе відповідальними за все,

On their shoulders rests the care of the family,
На їх плечах лежить піклування про сім'ю,

On their shoulders fell the whole city,
На плечі міліції упало все місто,

Everything is on their shoulders: diapers,
На їхніх плечах все: памперси, білизна,

Will the Iranians have patience to carry the burden of the regime on their shoulders for long?
Чи надовго вистачить терпіння іранців нести на своїх плечах непосильний тягар режиму?

secretly at night, carrying on their shoulders the bricks for the construction of the Church.
таємно ночами тягаючи на своїх плечах цеглу для церкви, що будується.

It does not make rats happy to be carried on their shoulders through the streets.
Це не робить щурів щасливими, щоб їх носили на своїх плечах по вулицях.

Anyone who tries to help the criminals should know that the consequences for trying to shelter them will lie completely on their shoulders.”.
Хто спробує посприяти злочинцям, повинні знати, що наслідки від спроб приховування лежатимуть повністю на їхніх плечах».

because they stand on their shoulders.
тому що стоять на їхніх плечах.

All those who may try to offer assistance to criminals should be aware that the consequences of such connivance will rest entirely on their shoulders," Putin said.
Усі, хто спробує посприяти злочинцям, повинні знати, що наслідки від спроб приховування лежатимуть повністю на їхніх плечах»,- заявив Путін.

because they stand on their shoulders.
бо стоять на їх плечах.

Anyone who tries to help the criminals should know that the consequences for trying to shelter them will lie completely on their shoulders.”.
Хто спробує надати сприяння злочинцям, повинні знати, що наслідки від спроб приховування будуть лежати повністю на їхніх плечах".

managed to lure and deposited on their shoulders to break into the city.
вдалося виманити обложених і на їх плечах увірватися в місто.

future leaders of the African Union carry a big burden of responsibility for Africa's people on their shoulders.
майбутні лідери Африканського Союзу мають велику відповідальність перед африканським народом на власних плечах.