Приклади вживання Once said that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Father Daniel Berrigan once said that"writing about prisoners is a little like writing about the dead.".
Отець Деніел Берріґан якось сказав, що"писати про в'язнів дещо схоже на те, коли пишеш про мертвих".One of his business partners once said that she can't work with a man if they didn't have sex before.
In this case, you need to remember Warren Buffett, who once said that diversification does not make any sense to those who know what to do.
У цьому випадку потрібно згадати Уоррена Баффета, який колись заявив, що диверсифікація не має ніякого сенсу для тих, хто добре знає, French impressionist composer Claude Debussy once said that"music is the space between the notes".
Французький композитор Клод Дебюссі якось висловився, що музика- це простір між нотами.Someone once said that evil men will prevail simply by good men doing nothing.
Хтось колись сказав, що злі люди будуть переважати просто, якщо добрі люди не будуть нічого робити.The Spanish poet Federico García Lorca once said that La Rambla was"the only street in the world which I wish would never end.".
Іспанський поет Федеріко Гарсіа Лорка одного разу сказав, що лише Ла-Рамбла«мала б бути єдиною вулицею на світі, яка не повинна була б ніколи закінчуватися».Minister of National Defence of Canada Harjit Sajjan once said that Operation UNIFIER is a process of“a mutual exchange of experiences”.
Міністр оборони Канади Харджит Саджан якось сказав, що операція UNIFIER- це процес взаємного обміну досвідом.Robert Lucas, a Nobel Prize winning economist, once said that once you start thinking about economic growth,
Роберт Лукас- лауреат Нобелівської премії з економіки, якось зазначив, що коли хтось починає думати про економічний ріст,The novelist Stephen King once said that“books are a uniquely portable magic,”
Письменник Стівен Кінг колись сказав, що«книги є унікальною портативної магією»,He once said that his invention will help German music to conquer the world in the next 50 years.
Він колись заявив, що завдяки його винаходу німецька музика завоює світ в наступні 50 років.is a constant unchanging, once said that this is true for all eternity.
постійна незмінна, якось сказав, що це вірно для всієї вічності.Julius Caesar once said that the people of Aquitaine could teach the Romans themselves to speak Latin more correctly.
Юлій Цезар якось зазначив, що мешканці Аквітанії змогли б навчити самих римлян правильної латинської мови.The 19th Century satirist, Nikolai Gogol, once said that Russia was a country of"fools and bad roads".
Микола Гоголь, сатирик 19-го століття, колись сказав, що Росія- це країна"дурнів і поганих доріг".You know, someone once said that life is but a thin sliver of light between two immensities of darkness.
Знаєш, хтось колись сказав, що життя це відблиск срібла між двома неосяжними темрявами.Fredrick the Great once said that"Diplomacy without military power is like an orchestra without instruments.".
Фрідріх Великий колись сказав, що дипломатія без зброї- це як оркестр без інструментів.On television there, even once said that the crisis ended,
По телевізору ось навіть якось сказали, що криза закінчилася,Theodor Herzl, one of the founders of Zionism, once said that building a great nation needs a great opponent.
Один із засновників сіонізму Теодор Герцль казав колись, що для побудови великої нації потрібний великий противник.one of the founders of Zionism, once said that building a great nation needs a great opponent.
один із засновників сіонізму Теодор Герцль сказав колись, що для побудови великої нації потрібен великий супротивник.The Russian President Boris Yeltsin once said that the Moscow Helsinki Group had played a huge role in the moral renewal of Russia.
Президент Росії Єльцин сказав якось, що Московська Гельсінкська група відіграла велику роль у моральному оновленні Росії.Theodor Herzl, one of the fathers of Zionism, once said that in order to build a great nation, one needs to have a powerful adversary.
Один із засновників сіонізму Теодор Герцль казав колись, що для побудови великої нації потрібний великий противник.
