ONE TALENT - переклад на Українською

• один талант
• одним талантом

Приклади вживання One talent Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the one who had received one talent gave the excuse that he had buried it in the earth, because afraid.
Але той, хто отримав один талант, просив вибачення за те, що боявся і закопав його в землю.

But the servant who received the one talent went and buried it in the ground.
А третій, що одержав один талант, пішов і закопав його в землю.

But the servant that had received one talent went and dug a hole in the earth
Тим часом слуга, який отримав один талант, викопав ямку в землі

He said,“Here, Master, you gave me one talent, I give it back to you.”.
Той, що мав один талант, сказав:“Ти дав мені один- і я повертаю тобі один”.

having even one talent, will not try to use it, and will not risk it for the common good.
яка маючи навіть один талант, не потрудиться використати його і не ризикне ним ради загального добра.

You see, there's one talent that defines people who are winning at working.
Ви бачите, є один талант, який визначає людей, які перемагають при роботі.

He said,“Here, Master, you gave me one talent, I give it back to you.”.
А третій відповів:"Ти дав мені один талант, я закопав його в землю і сьогодні можу повернути тобі".

Critics and skeptics claimed that Chumak had one talent- he was a truly wonderful psychologist.
Критики і скептики заявляли, що у Чумака був один талант- він був дійсно чудовим психологом.

Then he which had received the one talent came and said,
Приступивши ж і той, що взяв один талант, сказав: Пане,

He also who had received the one talent came and said,'Lord,
Приступивши ж і той, що взяв один талант, сказав: Пане,

compared the stranger to the man with the one talent.
порівняно чужа людина з одним талантом.

The third servant received only one talent.
Тоді прийшов слуга з одним лише талантом.

Then came the servant with only one talent.
Тоді прийшов слуга з одним лише талантом.

Then the servant with the one talent came.
Тоді прийшов слуга з одним лише талантом.

Is it enough to have just one talent?
Але чи вистачить їй одного лише таланту?

Then there is the servant with one talent.
Тоді прийшов слуга з одним лише талантом.

Vic has one: talent.
Критерій один- талант.

It was not that he only had one talent.
Він, до речі, був першим не лише у талантах.

But then there was the servant with the one talent.
Тоді прийшов слуга з одним лише талантом.

The one who was entrusted with only one talent buried it in the ground.
А той, кому дістався один талант просто закопав його в землю.