ORGANISED IN - переклад на Українською

• організованих у
• організовано в
• організований у
• організовані у
• організована у
• організовується в
• проведений в

Приклади вживання Organised in Англійська мовою та їх переклад на Українською

international projects in certain strategic areas, organised in common research programmes.
міжнародних проектах у певних стратегічних сферах, організованих у спільних програмах досліджень.

Every year thousands of volunteers work on international voluntary projects organised in many countries all around the world.
Щороку тисячі добровольців працюють в міжнародних добровільних проектах, організованих у багатьох країнах у всьому світі.

The European Community part of FP7 is organised in four programmes corresponding to four basic components of European research.
Я Структурна програма буде організована в чотирьох певних програмах, які відповідають чотирьом головним завданням Європейської політики досліджень.

If we are strong and perfectly organised in defence then Bournemouth cannot get confidence in the game.".
Якщо ми сильні і добре організованими в обороні, то"Борнмут" не зможе домогтися впевненості в грі".

The morning programme will be organised in the parishes of the city
Ранкова програма буде організована на парафіях міста

The free tastings, inspiring presentations and master classes will either be organised in one of the two seminar rooms on the exhibition floor
Безкоштовні дегустації, надихаючі презентації та майстер-класи будуть організовані в одному з двох семінарських залів на виставковому майданчику

The events will be organised in four different countries of the programme area, in order to allow a wider participation of relevant stakeholders.
Заходи будуть проводитись у чотирьох країнах-членах програми, для того щоб забезпечити більшу доступність для участі зацікавлених сторін.

Organised in Astana since 2008, this year's event
Цьогорічна акція, організована в Астані з 2008,

This educational event was organised in the frames of the EU programmme‘ Youth in Action' in partnership with Donetsk regional social organisation‘Centre of European Cooperation'.
Цей навчальний захід було організовано у рамках програми ЄС«Молодь в дії» у партнерстві з Донецькою обласною громадською організацією«Центр Європейської співпраці».

The activists provided updates about their intervention against the“peace march” participants organised in Odessa on 27 September.
Активісти надали оновлену інформацію про своє втручання в проведення"маршу миру", що був організований в Одесі 27 вересня.

He confirmed that the attacks were planned in Syria and organised in Belgium with the help of accomplices in France.
Він наголосив, що напади були сплановані в Сирії, організовані в Бельгії та скоєні за французької допомоги.

Ukrainian navy officers mastering information technologies at a training session in Sevastopol, organised in August 2013 with the support of the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine.
Українські військово-морські офіцери вивчають комп'ютерні технології на тренінгу в Севастополі, організованому в серпні 2013 року за підтримки Координатора проектів ОБСЄ.

HOPE together with the NHS Confederation(and more particularly Wales) organised in Cardiff an international conference on Patient Safety.
Організація"HOPE" разом із Державною службою охорони здоров'я Уельсу організували у м. Кардіфф міжнародну конференцію з питань безпеки пацієнтів.

The worldwide security force will be made of less than half a million people from 222 Countries[56], and organised in groups divided by continents and regions.
Сили міжнародної безпеки будуть сформовані майже з пів мільйона чоловік з 222 Країн[56], що будуть організовані в групи по континентах і по регіонах.

He said that the ISIL planned the attack in Syria, organised in Belgium, and perpetrated with French complicity.
Він наголосив, що напади були сплановані в Сирії, організовані в Бельгії та скоєні за французької допомоги.

staged the largest event dedicated to Alfa enthusiasts ever organised in Europe.
організував найбільший захід, присвячений ентузіастам Alfa, коли-небудь організований в Європі.

The 25th Anniversary Celebrations of CEFIPRA were formally launched in a programme organised in New Delhi on 6 March 2012.
Річчя святкування CEFIPRA було офіційно розпочато в рамках програми, організованої в Нью-Делі 6 березня 2012 року.

were presented at an Art of Modern Greek Tradition exhibition, organised in January 1938.
були представлені на Виставці традиції сучасного грецького мистецтва, організованій в січні 1938 року.

conferences and workshops, many organised in collaboration with EMBL's sister organisation,
конференцій та семінарів, багато організованих у співпраці з сестринською організацією EMBL,

conferences and workshops, many organised in collaboration with EMBL's sister organisation,
конференцій та семінарів, багато організованих у співпраці з сестринською організацією EMBL,