ОРГАНІЗОВАНО В - переклад на Англійською

• organized in
• founded in
• organised in
• held in
• established in
• arranged in

Приклади вживання Організовано в Українська мовою та їх переклад на Англійською

було організовано в 1918 р при створенні Одеського політехнічного інституту(ОПІ).
was organized in 1918 when the Odessa Polytechnic Institute(OPI) was founded.

Декілька подібних спеціалізованих інститутів було організовано в XIX в. і зареєстровано на рівні штатів,
A few such specialized institutions were organized in the 19th century under state charters

зберігайте все організовано в папці разом
keep everything organized in a folder together,

Перше виробництво кондитерських виробів було організовано в 1942 році в одному з приміщень лікеро-горілчаного заводу,
The first production of confectionery was organized in 1942 on the grounds of the distillery,

Такі навчання було організовано в 10 притулках для сиріт у Харківській,
Such trainings were organized in 10 orphanages in Kharkiv,

Конференція було організовано в партнерстві з Міністерством з питань тимчасово окупованих територій
The conference was organized in partnership with the Ministry for Temporary Occupied Territories

це перший подібного роду фестиваль, який було організовано в Косові.
is the first one of this kind that has been organized in Kosovo.

Коллективна фірма«ВеСТТ»- велика будівельна компанія, яку було організовано в 1994 році.
The collective firm VESTT is a large construction company, organized in 1994.

простір має бути організовано в єдиній стилістичній спрямованості,
space should be organized in a single stylistic direction,

Захід організовано в результаті партнерської співпраці із CEO Club Ukraine,
The kick-off event was organized in partnership with the CEO Club Ukraine,

Навчання організовано в модулі, що поєднує лекції,
Teaching is organised into modules combining lectures,

Захід організовано в зв'язку з офіційним візитом Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана в Норвегію.
The event was organized in connection with the official visit of the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman to Norway.

Організовано в 1943 для підготовки акторів на основі ідейно-творчих принципів школи Художнього театру
The school-studio was organized in 1943 to train actors using the ideological-creative principles of the school of the Art Theater

Ще одну презентацію результатів дослідження було організовано в Харківському національному економічному університеті(ХНЕУ)
One more presentation of the study was organized at Kharkiv National University of Economics( KhNEU)

Очне навчання організовано в спеціалізованому комп'ютерному класі центрального офісу корпорації IT-Enterprise з використанням наочних посібників
Elementary education is organized in the specialized computer class of the IT-Enterprise corporation headquarter with the use of visual aids

ЄС та його попередники завжди уособлювали спосіб, у який капіталізм було організовано в конкретний час.
The EU and its predecessors have always embodied the way capitalism has been organised at any particular time.

Профспілковий рух було організовано в одній центральній організації,
The union movement was organized in one central organization,

Перше противочумное установа в Росії було організовано в 1899 р. і називалося«Особлива лабораторія Інституту експериментальної медицини з виготовлення протичумних препаратів у форті Олександра I».
The first anti-plague institution in Russia, was founded in 1899 and was called"a Special laboratory of the Institute of experimental medicine in manufacturing anti-plague of drugs in the Fort Alexander I".

Роботу цього дня було організовано в кілька етапів: спочатку відбулось пленарне засідання, під час якого експерти презентували актуальний стан різних напрямків досліджень та випробувань; після цього робота проходила у секціях.
The day was organised in several stages: first a plenary session during which experts presented a state of play of the various existing works; then workshops.

Захід було організовано в рамках навчального курсу"Кордони Європи" для слухачів та студентів партнерських університетів Місії Європейського союзу з прикордонної допомоги Молдові та Україні(EUBAM).
This lecture was held in the framework of the course"Borders of Europe" for students from partner universities of the European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine(EUBAM).