OTHER CHARGES - переклад на Українською

The Parties commit themselves to apply any internal taxes and other charges and regulations in accordance with Article III of the GATT 1994

Сторони зобов'язуються застосовувати будь-які внутрішні податки та інші збори і нормативні акти згідно зі статтею III ГАТТ 1994

For some courses, there may be other charges for things such as study resources,

Для деяких курсів можуть існувати інші витрати на такі речі, як навчальні ресурси,

The Parties commit themselves to apply any internal taxes and other charges and regulations in accordance with Article III of the GATT 1994 and other relevant WTO Agreements.

Сторони застосовують будь-які внутрішні податки та інші збори і нормативні акти відповідно до Статті III ГАТТ 1994 року та інших відповідних Угод СОТ.

abolish chancery dues and other charges payable by foreign workers

скасувати державне мито й iншi збори, якi сплачуються іноземними робітниками

Currently, searches are carried out to detect evidence to pursue other charges, including terrorist activities, the Agency reports.

В даний час проводяться обшуки з метою виявлення доказів для пред'явлення інших звинувачень, в тому числі в терористичній діяльності, передає агентство.

interest or other charges under the Agreement.

процентів чи інших платежів за цією Угодою.

400 billion new Taiwan dollars with local companies in the form of a license and other charges.

зібравши за цей час 400 млрд нових тайваньських доларів з місцевих компаній у вигляді ліцензійних та інших платежів.

pays the duties and other charges.

платила мита й інші збори.

the application of penalties, taxes and other charges in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan- 1731 tenge;

податків та інших платежів відповідно до законодавства Республіки Казахстан посилання- 1 413 тенге;

there are other charges you will have to pay for anesthesia,

існують і інші витрати, які Ви будете повинні заплатити за анестезію,

The modern concept of color completely commuting with all other charges and providing the strong force charge was articulated in 1973,

Сучасна концепція кольору, що повністю комутує з усіма іншими зарядами та забезпечує сильну взаємодію, була сформульована в 1973 році Вільямом Бардіном,

As regards the other charges(with the exception of that dealt with by the judgment of 9 October 2012- see paragraph 55 above),

Інші обвинувачення(за винятком тих, що були розглянуті у вироку від 09 жовтня 2012 року,- див. пункт 55)

Among other charges, it says that Huawei installed surveillance equipment in Iran used to monitor,

Серед інших звинувачень, у висновку також говориться, що Huawei встановила в Ірані обладнання для спостереження,

The return of cost of a travel document can be carried out by deducting penalties and other charges envisaged by internal regulations

Повернення грошей за проїзний документ може бути здійснено з утриманням штрафів та інших зборів, передбачених внутрішніми правилами

was convicted in the United States of money laundering and other charges related to the embezzlement of some $200 million from the Ukrainian Treasury.

який також був прем'єр-міністром, засудили у США за відмивання грошей та іншими звинуваченнями, пов'язаних із розкраданням близько 200 мільйонів доларів із бюджету України».

Since cryptocurrency is not bound by exchange rates, interest rates, transactions charges, or other charges of any country, it can be used at an international level without experiencing transactional issues.

Оскільки криптовалюта не пов'язана з обмінними курсами, процентними ставками, транзакціями або іншими платежами в будь-якій країні, вона може використовуватися на міжнародному рівні без будь-яких проблем.

have agreed that in case of outstanding fines, other charges over committing including

у випадку наявності неоплачених штрафів, інших стягнень за вчинення, в тому числі,

sickness insurance, taxes and other charges, enabling you to focus on your business.

податків та інших оплат, завдяки чому Ви можете сконцентруватись на веденні діяльності.

travel expenses and other charges to employees by means of Visa and MasterCard payment cards.

витрат на відрядження та інших нарахувань співробітникам за допомогою платіжних карток Visa та MasterCard.

Payment of utilities and other charges, making transfers from current accounts, international payment systems services, foreign exchange transactions,

Для фізичних осіб- приймання комунальних та інших платежів, здійснення переказів з поточних рахунків, обслуговування переказів міжнародних платіжних систем,