OUR GRANDFATHERS - переклад на Українською

• наші діди
• наших предків
• наших дідів

Приклади вживання Our grandfathers Англійська мовою та їх переклад на Українською

No wonder, among our grandfathers, such a proverb came:“when there is no borsch in the house,
Недаремно ж серед наших прадідів, ходило таке прислів'я, що коли немає у хаті борщу,

we will not buy our grandfathers from the parasite.
всі на жебри підемо, а своєї дідівщини у дармоїда купувати не будемо.

And one thing when our grandfathers and great-grandfathers were drinking vodka
І одна справа, коли наші діди й прадіди пили горілку

are united by the orthodox belief which was accepted by our ancestors in baptismal waters of the Kiev Jordan in the Dniprо river, which our grandfathers and fathers preserved.
українців, об'єднує православна віра, яку прийняли наші предки в крещальних водах Київського Йордану- Дніпра, а зберегли наші діди й батьки.

Let's commemorate everyone: our grandfathers and great-grandfathers, known members of our families,
Пом'янемо усіх: наших дідів і прадідів, відомих нам членів наших родин,

Let's commemorate everyone: our grandfathers and great-grandfathers, known members of our families,
Пом'янемо всіх: наших дідів і прадідів, відомих і невідомих нам членів наших родин,

regarding the memory of our grandfathers who fought and stopped fascism.
до пам'яті наших дідів, які зупинили фашизм.

ability to build a better future for their children allowed our grandfathers and grandmothers to a rebuild the ruined national economy over the next quarter century before it finally returned to a global level.
в побудову щасливого майбутнього для своїх дітей і подвигали наших дідів і бабусь на відродження зруйнованого народного господарства, буквально за чверть століття вивела нашу економіку до світового рівня.

This question is difficult to answer all our grandfathers- the same age of the 20th century,
На це питання найважче відповісти нашим дідам- ровесникам 20 століття, на очах яких

She murdered our grandfather… and she tried to spear Father with a roasting spit!
Она убила нашего деда… и она пыталась насадить нашего отца на вертел!

Our Grandfather also died in that war.
Мій дід теж загинув на тій війні.

Our grandfather is ill.
Наш дідусь хворий.

Our grandfather is already up?”.
Нашого татка вже відкопали?…».

Our grandfather is very old.
Наш дід дуже старий.

Our grandfather Mednonogov Vyacheslav Alexandrovich was a heroic military and civil pilot.
Наш дідусь, Медноногов Вячеслав Александрович, був героїчним льотчиком.

Have you forgotten what happened to our grandfather?
Ти забув, що сталося з нашим дідом?

We say goodbye to our Grandfather.
Ми попрощалися з прабабцею.

And it wore out our grandfather.
А її зносив наш дід.

Our grandfather again sees,
Наш Дід знову бачить,

Father's father , our grandfather, wore it in all his wars.”.
Його батько мого батька, наш дідусь, носив переважають у всіх війнах…".